1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക 2 00:00:52,052 --> 00:00:56,955 ♪ 3 00:01:10,571 --> 00:01:15,031 ♪ പെട്ടെന്നുള്ള മണലിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു ഞാൻ മുങ്ങാൻ തുടങ്ങുകയാണ് ♪ 4 00:01:15,142 --> 00:01:20,102 ♪ അങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെട്ട് മടുത്തു എൻ്റെ മനസ്സിന് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ♪ 5 00:01:20,213 --> 00:01:22,272 ♪ എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് ♪ 6 00:01:22,382 --> 00:01:25,943 ♪ കർത്താവേ, എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും ♪ 7 00:01:29,222 --> 00:01:31,452 ♪ എൻ്റെ ഇന്ധന വിതരണം പൂർത്തിയായി ♪ 8 00:01:31,558 --> 00:01:33,788 ♪ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല കത്തിക്കാൻ ♪ 9 00:01:33,894 --> 00:01:35,794 ♪ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഒരാളെ വേണം ♪ 10 00:01:35,896 --> 00:01:38,626 ♪ പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല ഏത് വഴിയാണ് തിരിയേണ്ടത് ♪ 11 00:01:38,732 --> 00:01:42,133 ♪ എനിക്ക് അധികം ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇഷ്ടമുള്ളത് ♪ 12 00:01:42,235 --> 00:01:45,796 ♪ ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്ന് പോകും ♪ 13 00:01:45,906 --> 00:01:49,137 ♪ അല്ലെങ്കിൽ രാത്രിയിലേക്ക് ♪ 14 00:02:06,360 --> 00:02:08,260 ♪ ഞാൻ ഉരുളുകയാണ് ♪ 15 00:02:08,362 --> 00:02:10,762 ♪ അവസാനം സ്പിന്നിംഗ് ♪ 16 00:02:10,864 --> 00:02:12,923 ♪ ഉണ്ടായിരിക്കണം കുറച്ച് സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും ♪ 17 00:02:13,033 --> 00:02:15,934 ♪ അതിനാൽ എനിക്ക് എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും ♪ 18 00:02:16,036 --> 00:02:18,436 ♪ ഇപ്പോഴും എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ എന്താണ് കാര്യം ♪ 19 00:02:18,538 --> 00:02:22,269 ♪ എനിക്കറിയില്ല എന്ത് പറയാൻ ♪ 20 00:02:24,044 --> 00:02:28,606 ♪ എനിക്ക് ചുറ്റും ആളുകളുണ്ട് പക്ഷെ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് തോന്നുന്നു ♪ 21 00:02:28,715 --> 00:02:30,615 ♪ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നെ സഹായിക്കാൻ ♪ 22 00:02:30,717 --> 00:02:34,118 ♪ പക്ഷെ എനിക്കത് ചെയ്യണം എൻ്റെ സ്വന്തം ♪ 23 00:02:34,221 --> 00:02:37,622 ♪ എനിക്ക് അധികം ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇഷ്ടമുള്ളത് ♪ 24 00:02:37,724 --> 00:02:41,455 ♪ ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്ന് പോകും ♪ 25 00:02:41,561 --> 00:02:45,122 ♪ അല്ലെങ്കിൽ രാത്രിയിലേക്ക് ♪ 26 00:02:51,071 --> 00:02:55,474 ♪ രാത്രിയിലേക്ക് ♪ 27 00:03:48,562 --> 00:03:50,792 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ? 28 00:03:50,897 --> 00:03:52,728 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 29 00:03:58,739 --> 00:04:00,730 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 30 00:04:00,841 --> 00:04:03,241 ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരണോ? 31 00:04:03,343 --> 00:04:05,573 ഇല്ല. ഇല്ല, നന്ദി. 32 00:04:09,850 --> 00:04:12,410 നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ? 33 00:04:12,519 --> 00:04:15,249 ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും. 34 00:04:15,355 --> 00:04:17,755 എന്താ കാര്യം എഡ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്? 35 00:04:17,858 --> 00:04:19,917 എനിക്കറിയില്ല. 36 00:04:20,026 --> 00:04:23,257 ശരി, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 37 00:04:23,363 --> 00:04:26,526 എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, ശരി? 38 00:04:26,633 --> 00:04:29,659 ഓ, അതാണ് സ്റ്റാൻ. 39 00:04:40,480 --> 00:04:42,573 എന്താണിത്? ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 40 00:04:42,682 --> 00:04:46,174 - ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. - ശരി, അതെന്താണ്? 41 00:04:46,286 --> 00:04:49,312 എനിക്കറിയില്ല. 42 00:04:49,422 --> 00:04:53,415 ഓ, നമ്മൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. ഔഷധസസ്യങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്തമായി പോകുന്നു. 43 00:04:53,527 --> 00:04:56,394 - സസ്യം കാത്തിരിക്കാം. - എനിക്ക് പോകണം. 44 00:04:56,496 --> 00:04:58,555 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 45 00:05:20,453 --> 00:05:22,978 "ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു"? 46 00:05:23,089 --> 00:05:26,991 ♪ KABC 79 ♪ 47 00:05:27,093 --> 00:05:30,324 ♪ ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് ♪ 48 00:05:30,430 --> 00:05:34,161 അത് കെൻ ആൻഡ് ബോബ് കമ്പനിയാണ്. 49 00:05:34,267 --> 00:05:36,701 ♪ ലോമനും ബാർക്ക്ലിയും ♪ 50 00:05:36,803 --> 00:05:39,169 ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്! ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്! ♪ രാവിലെ ♪ 51 00:05:39,272 --> 00:05:42,708 ♪ എത്ര നല്ലതാണെന്ന് കേൾക്കൂ 52 00:05:42,809 --> 00:05:46,370 ♪ നമ്മുടെ രാജ്യം മുഴങ്ങുന്നു ♪ 53 00:05:46,479 --> 00:05:49,141 ♪ KLAC♪♪ 54 00:05:49,249 --> 00:05:53,709 ♪ രാവിലെ റിക്ക് ഡീസ് KIIS-FM♪♪ 55 00:05:53,820 --> 00:05:56,380 KOST-103. സുപ്രഭാതം. ഞാൻ ഡേവിഡ് കെ. ഡങ്കൻ. 56 00:05:56,489 --> 00:05:59,981 കമാൻഡർ ചക്ക് സ്ട്രീറ്റ് ട്രാഫിക്കിനൊപ്പം. എങ്ങനെ പോകുന്നു? 57 00:06:00,093 --> 00:06:03,494 ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു മന്ദതയുണ്ട് തെക്കോട്ട് പാസഡെന ഫ്രീവേ. 58 00:06:03,597 --> 00:06:06,657 ഇതാണ് ഡേവ് ഹൾ പ്രോഗ്രാം KRLA-ൽ, 59 00:06:06,766 --> 00:06:10,224 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തും ഈ പ്രത്യേക പ്രഖ്യാപനത്തിനായി ഇപ്പോൾ കാണിക്കൂ- 60 00:06:10,337 --> 00:06:13,500 നിനക്ക് കേൾക്കണ്ടേ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 61 00:06:13,607 --> 00:06:15,507 ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. 62 00:06:15,609 --> 00:06:18,578 അത് പ്രധാനമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു എന്തായാലും അവർ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കും. 63 00:06:18,678 --> 00:06:22,842 ഓ, ഒരു പുഞ്ചിരി ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെയോ എത്തുകയാണ്. 64 00:06:22,949 --> 00:06:25,679 ശരി, മിസ്റ്റർ നോ-സ്ലീപ്പ്, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 65 00:06:25,785 --> 00:06:28,447 എന്താണ് മൂന്ന് മൈൽ നീളം കൂടാതെ I.Q 165 ഉണ്ടോ? 66 00:06:28,555 --> 00:06:30,455 ഒരു സെൻ്റ് പാട്രിക്സ് ഡേ പരേഡ്. 67 00:06:30,557 --> 00:06:33,526 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതൊരു സിൻകോ ഡി മായോ പരേഡാണ്. 68 00:06:33,627 --> 00:06:36,790 എനിക്ക് ഇനി ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, ഹെർബ്. നിനക്ക് സുഖമാകുമോ? 69 00:06:36,897 --> 00:06:39,108 നിങ്ങൾ തലയാട്ടുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ചക്രത്തിൽ. ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 70 00:06:39,132 --> 00:06:41,692 നമുക്ക് മാറാം. എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 71 00:06:41,801 --> 00:06:45,862 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല. 72 00:06:45,972 --> 00:06:49,373 എൻ്റെ ജോലി ഒരു അവസാനമാണ്. 73 00:06:49,476 --> 00:06:52,968 എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, ഞാൻ ഒരു സ്വദേശിയാണ് മറ്റൊരു ഗ്രഹം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 74 00:06:53,079 --> 00:06:57,709 എലൻ എൻ്റെ തലയുടെ മുകളിൽ ചുംബിച്ചു ഇന്ന് രാവിലെ പറഞ്ഞു, "ഒരു നല്ല ദിവസം." 75 00:06:57,817 --> 00:07:00,615 - നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? - അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 76 00:07:00,720 --> 00:07:03,814 ബാങ്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നു. "ഒരു നല്ല ദിവസം." 77 00:07:03,924 --> 00:07:07,155 സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലെ കാഷ്യർ "ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു" എന്ന് പറയുന്നു. 78 00:07:07,260 --> 00:07:11,253 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എങ്ങനെയെങ്കിലും ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു "ഒരു നല്ല ദിവസം" എന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചത് എന്തെങ്കിലും പറയുക. 79 00:07:11,364 --> 00:07:15,300 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്, എഡ്. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി ഉറക്കമില്ലായ്മ ഉണ്ട്? 80 00:07:15,402 --> 00:07:19,702 എൻ്റെ അവസാനത്തെ നല്ല ഉറക്കം? അതെ, മുഴുവൻ എട്ട് മണിക്കൂർ. 81 00:07:19,806 --> 00:07:25,676 1980 ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. അതെ, 1980 ലെ വേനൽക്കാലം. 82 00:07:25,779 --> 00:07:29,180 നിങ്ങൾ കിടക്കയിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ പ്രശ്നം കാണുന്നില്ല. 83 00:07:29,282 --> 00:07:33,013 നിങ്ങൾ എയർപോർട്ടിൽ പോകൂ, പിടിക്കൂ ലാസ് വെഗാസിലേക്കുള്ള അർദ്ധരാത്രി വിമാനം. 84 00:07:33,119 --> 00:07:35,019 അവിടെ ആരും ഉറങ്ങുന്നില്ല. വളരെ രസകരമാണ്, ഹെർബ്. 85 00:07:35,121 --> 00:07:38,022 ഇല്ല, കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വേണം ചില പ്രവർത്തനം. ഞാൻ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനല്ല. 86 00:07:38,124 --> 00:07:41,025 ചൂതാട്ടം ചെയ്യരുത്. ഒരു ഉണ്ട് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ. ഒരു ഷോ കാണുക. 87 00:07:41,127 --> 00:07:43,357 അഴിച്ചുവിടുക. കിടത്തുക. ഓ, അതിമനോഹരം. 88 00:07:43,463 --> 00:07:46,523 എലൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അവൾ ഉണരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തും. 89 00:07:46,633 --> 00:07:48,533 സെക്‌സ് പ്രശ്‌നമല്ല. 90 00:07:48,635 --> 00:07:53,698 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ശല്യം ചെയ്തത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ? നിങ്ങൾ ഒരു കുലീനനാണ്, ഹെർബ്. 91 00:07:53,807 --> 00:07:56,708 വെഗാസിൽ, മനോഹരമായ ഒരു ഉണ്ട്, മെലിസ എന്നു പേരുള്ള പെൺകുട്ടി. 92 00:07:56,810 --> 00:08:01,804 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അവൾ ചെയ്യും മണിക്കൂറിന് $200. ഇരുനൂറ് ഡോളർ? 93 00:08:01,915 --> 00:08:04,406 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും. എന്തും. ഉദാഹരണത്തിന്? 94 00:08:04,517 --> 00:08:06,747 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അവൾ ചെയ്യും സാന്താക്ലോസിനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക. 95 00:08:06,853 --> 00:08:09,493 അവൾ എനിക്ക് ഒരു പോണി കൊണ്ടുവരുമോ? നിങ്ങൾ ഈ ആശയത്തിൽ പ്രശ്നമുണ്ട്. 96 00:08:09,522 --> 00:08:13,424 ഞാൻ പറയുന്നത് പ്രപഞ്ചത്തെ കുറിച്ചാണ് അനന്തമായ സാധ്യത. അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. 97 00:08:13,526 --> 00:08:15,585 പരിധികൾ മാത്രമാണ് പണവും ഭാവനയും. 98 00:08:15,695 --> 00:08:17,754 ക്ഷമിക്കണം. രണ്ടിലും എനിക്ക് അൽപ്പം കുറവുണ്ട്. 99 00:08:17,864 --> 00:08:19,923 ഹലോ, ഫീൽഡിംഗ്. 100 00:08:20,033 --> 00:08:23,264 ഒരാൾക്ക് ഞാൻ എത്ര രൂപ നൽകണം ഈ സ്ത്രീകളുടേത് സഹതാപത്തിന് വേണ്ടിയാണോ? 101 00:08:23,370 --> 00:08:26,271 സഹതാപം? വളരെ കിൻകി, എഡ്. 102 00:08:26,373 --> 00:08:28,273 ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കാണാം. 103 00:09:12,185 --> 00:09:15,086 എഡ് ഓക്കിൻ. 104 00:09:16,856 --> 00:09:19,484 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു ഒരു സമന്വയ പ്രശ്നം. 105 00:09:19,592 --> 00:09:23,358 സ്വാഭാവികമായും, ഇതിന് ഒരു ബന്ധവുമില്ല അവരുടെ ദൈവ-ഭയങ്കര കാരിയർ ട്രാക്കിംഗ് ലൂപ്പ്. 106 00:09:23,463 --> 00:09:27,297 അവർ പൂർണ്ണ സഹിഷ്ണുത ആഗ്രഹിക്കുന്നു എല്ലാ ബഗ്ഗറുകളെയും പരിശോധിക്കുന്നു, 107 00:09:27,400 --> 00:09:29,368 സെൻസറുകളും അനുബന്ധവും ട്രാൻസ്ഡ്യൂസറുകൾ. 108 00:09:29,469 --> 00:09:32,495 സ്കാനറുകൾ പരിശോധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 109 00:09:32,605 --> 00:09:36,097 അതെ, പക്ഷേ അത് അപ്‌ലിങ്കിലാണ്. പ്രശ്നം ഡൗൺലിങ്കാണ്. 110 00:09:36,209 --> 00:09:38,734 എഡ്, നിങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ-ടു-നോയ്‌സ് ലഭിച്ചോ ഡൗൺലിങ്കിലെ അനുപാതം? 111 00:09:40,480 --> 00:09:42,539 എഡ്? 112 00:09:42,649 --> 00:09:44,583 അതെ? 113 00:09:44,684 --> 00:09:47,619 - കിട്ടിയോ? - എന്താണത്? 114 00:09:50,523 --> 00:09:56,155 അതെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് സമന്വയ പ്രശ്നങ്ങൾ. 115 00:09:56,262 --> 00:09:59,993 എനിക്ക് സിഗ്നൽ-ടു-നോയ്‌സ് അനുപാതം ആവശ്യമാണ് ഡൗൺലിങ്കിൽ. 116 00:10:00,100 --> 00:10:03,069 സിഗ്നൽ-ടു-നോയിസ്. ശരിയാണ്. ഉം, എംഎം-ഹും. 117 00:10:03,169 --> 00:10:05,831 - ശരിയാണ്. - എനിക്കത് ഇവിടെയുണ്ട്. 118 00:10:05,939 --> 00:10:09,170 ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു, ഓ- 119 00:10:09,275 --> 00:10:13,211 ഓ... സിഗ്നൽ-ടു-നോയ്‌സ്, സിഗ്നൽ-ടു-നോയ്സ്. 120 00:10:13,313 --> 00:10:17,272 - സിഗ്നൽ-ടു-നോയിസ്: 5.3 ഡിബി. - അഞ്ച് പോയിൻ്റ് മൂന്ന്? 121 00:10:17,383 --> 00:10:19,408 എന്ത് മോഡുലേഷൻ സ്കീം? 122 00:10:19,519 --> 00:10:23,285 - ഓ, ബി.പി.എസ്.കെ. - "ബി.പി.എസ്.കെ."? 123 00:10:25,925 --> 00:10:27,859 അത് ശരിയല്ലേ? 124 00:10:29,562 --> 00:10:34,090 ഞങ്ങൾ മാറി ക്യൂ.പി.എസ്.കെ. രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്. 125 00:10:34,200 --> 00:10:37,931 ക്യു.പി.എസ്.കെ.? 126 00:10:38,037 --> 00:10:39,020 അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. ഐ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല. 127 00:10:39,055 --> 00:10:40,082 അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. ഐ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല. 128 00:10:40,106 --> 00:10:42,040 ഞാനത് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവിടമാകെ ആവേശത്തിലായി. 129 00:10:42,142 --> 00:10:45,737 എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഓർക്കിഡ് ഷോയിലേക്ക്. എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 130 00:10:50,950 --> 00:10:56,752 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നഷ്‌ടമായെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് കേബിളിൽ കാണാൻ കഴിയും. - അവൻ്റെ കുടുംബം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 131 00:10:56,856 --> 00:10:59,689 കേൾക്കൂ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു ഒന്നുറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക. 132 00:10:59,792 --> 00:11:01,783 ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സവാരി ലഭിക്കുമോ? 133 00:11:01,895 --> 00:11:04,989 തീർച്ചയായും. തികച്ചും. വീട്ടിൽ പോയി ഒന്ന് ഉറങ്ങിക്കോ. 134 00:11:07,901 --> 00:11:10,665 അതെ. 135 00:11:13,873 --> 00:11:16,637 അയാൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ട് ഈയിടെയായി ഉറങ്ങുന്നു. 136 00:12:40,159 --> 00:12:42,821 കാൽ വർത്തിംഗ്ടൺ ഇതാ അവൻ്റെ നായ, സ്പോട്ട്. 137 00:12:42,929 --> 00:12:45,489 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച കാർ വേണമെങ്കിൽ കാൽ ♪ പോയി കാണുക 138 00:12:45,598 --> 00:12:48,158 ♪ ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച ഡീലിനായി കാൽ ♪ പോയി കാണുക 139 00:12:48,268 --> 00:12:50,998 ♪ നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ കുറവാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാവ് സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ ♪ 140 00:12:51,104 --> 00:12:53,436 ♪ പോയി കാൾ, പോയി കാൾ കാൽ ♪ പോയി കാണുക 141 00:12:53,539 --> 00:12:56,064 ♪ പഴയ ജലോപയോഗം മിന്നിമറയുന്നു കാൽ ♪ പോയി കാണുക 142 00:12:56,175 --> 00:12:59,201 ♪ ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വൈകിയായിരിക്കാം കാൽ ♪ പോയി കാണുക 143 00:12:59,312 --> 00:13:02,024 ♪ ആയിരം കാറുകൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ ബ്ലൂസ് ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുക ♪ തിരഞ്ഞെടുക്കുക 144 00:13:02,048 --> 00:13:04,608 ♪ പോയി കാൾ, പോയി കാൾ കാൽ ♪ പോയി കാണുക 145 00:13:04,717 --> 00:13:07,277 ♪ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ ഈ പട്ടണത്തിൽ, കാൾ ♪ കാണുക 146 00:13:07,387 --> 00:13:09,698 ♪ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പണത്തിന് പോയി നോക്കൂ Cal♪ നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം വേണ്ട എന്ന് ഉറപ്പാണോ? 147 00:13:09,722 --> 00:13:11,622 ഇല്ല. ഇല്ല, നന്ദി. ♪ ഇതൊരു ഭീമൻ സൂപ്പർമാർട്ടാണ് ♪ 148 00:13:11,724 --> 00:13:13,644 ♪ ഒരു ബണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കുക അത് പ്ലേ ചെയ്യുക സ്മാർട്ട്♪ ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. 149 00:13:13,726 --> 00:13:15,871 ♪ ഹൃദയസ്പർശിയായ ഡീലറെ കാണുക Cal♪ ഇത് ഹേഗൻ-ഡാസ് സ്ട്രോബെറി കാണുക. 150 00:13:15,895 --> 00:13:17,954 ♪ നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഉയരം കുറഞ്ഞ ആളാണെങ്കിൽ പണം, കാൾ ♪ കാണുക 151 00:13:18,064 --> 00:13:20,825 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രുചികരവും നല്ലതുമാണ്. ♪ ഒരു ഫ്ലാഷിൽ പോപ്പ് ഓവർ ചെയ്ത് Cal ♪ കാണുക 152 00:13:20,900 --> 00:13:22,878 ♪ ഡൗൺ പേയ്മെൻ്റ് അവൻ ക്രമീകരിക്കും പത്ത് ദിവസത്തെ ട്രയൽ എക്സ്ചേഞ്ച് നേടൂ ♪ 153 00:13:22,902 --> 00:13:25,462 ഇന്നത്തെ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? ♪ പോയി നോക്കൂ Cal Go See Cal, Go see Cal ♪ 154 00:13:25,571 --> 00:13:28,802 എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ. ♪ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വ്യാപാരത്തിനായി കൂടുതൽ, Cal ♪ കാണുക 155 00:13:28,908 --> 00:13:31,638 നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു? ♪ നല്ലത് ഡീലുകൾ ഒരിക്കലും കാൾ ♪ കാണുക 156 00:13:31,744 --> 00:13:34,556 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാറോ ട്രക്കോ വേണമെങ്കിൽ സംരക്ഷിക്കുക a നിക്കൽ, ഒരു രൂപ ലാഭിക്കൂ ♪ ഓ, അത്ര നല്ലതല്ല. 157 00:13:34,580 --> 00:13:37,481 ♪ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം മാറ്റണമെങ്കിൽ, പോയി Cal♪ കാണുക, ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. 158 00:13:37,583 --> 00:13:40,223 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച വാങ്ങൽ വേണമെങ്കിൽ പോയി കാണുക Cal♪ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 159 00:13:40,253 --> 00:13:42,813 ♪ എവിടെയാണ് അവർ തൃപ്തിപ്പെടേണ്ടത് കാൽ ♪ പോയി കാണുക 160 00:13:42,922 --> 00:13:45,550 ♪ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഒരു പുതിയ കാർ നൽകുക അവൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കും - ♪♪ 161 00:15:26,692 --> 00:15:29,320 ഞാൻ ശരിയാണോ? 162 00:15:29,429 --> 00:15:34,696 - അതെ. - വെളിച്ചം പച്ചയാണ്. 163 00:15:34,801 --> 00:15:39,465 ഓ. നന്ദി. 164 00:17:54,574 --> 00:17:59,477 എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ! 165 00:18:03,149 --> 00:18:06,414 പോകൂ! 166 00:18:25,705 --> 00:18:27,502 ഒരു പോലീസുകാരൻ എവിടെ? ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയാൽ മതി. 167 00:18:47,760 --> 00:18:50,354 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 168 00:18:51,897 --> 00:18:53,865 - ഹേയ്, ഹേയ്! - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 169 00:18:53,966 --> 00:18:56,264 ഇത് ഓകെയാണ്. ശാന്തമാകുക. 170 00:18:56,369 --> 00:19:00,203 ഓഫീസർ, ഈ സ്ത്രീ ആയിരുന്നു ആക്രമിച്ചു. വേണ്ട, ദയവായി. 171 00:19:00,306 --> 00:19:03,469 - ഇപ്പോൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. - എല്ലാം ശരിയാണ്. അത് കഴിഞ്ഞു. 172 00:19:03,576 --> 00:19:05,635 എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവർ ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലായിരിക്കണം. 173 00:19:05,745 --> 00:19:08,305 ഞാൻ കരുതുന്നു, അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിലൊരാൾ എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ ചാടി. 174 00:19:08,414 --> 00:19:12,214 ഒരു വലിയ മുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല ശരിക്കും നല്ലത്-N-N-ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 175 00:19:12,318 --> 00:19:16,152 - എന്ത്? - അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു. എന്നെ ഓടിക്കുക മാത്രമാണ് അവർ ചെയ്തത്. അത്രയേയുള്ളൂ. 176 00:19:16,255 --> 00:19:18,567 ഒരു നിമിഷം - ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്താണ്. നിങ്ങൾ ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ- 177 00:19:18,591 --> 00:19:20,736 ഇല്ല, എനിക്കൊന്നും ഫയൽ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല പരാതി. നിനക്ക് പറയണ്ടേ... 178 00:19:20,760 --> 00:19:22,853 ഇല്ല, ദയവായി എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ? ശരി? 179 00:19:22,962 --> 00:19:25,556 ദയവായി? എന്നെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കണോ? ടിക്കറ്റ്. 180 00:19:25,665 --> 00:19:27,656 - ഇവിടെ. ഇവിടെ. - എനിക്കത് കിട്ടി. 181 00:19:27,767 --> 00:19:30,065 - ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ. - ഇല്ല, എനിക്കത് ലഭിച്ചു. 182 00:19:30,169 --> 00:19:32,069 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇവിടെ, ഇവിടെ. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 183 00:19:32,171 --> 00:19:34,503 അത് ഒരു 20 ആണ്. കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. 184 00:19:34,607 --> 00:19:36,598 നിങ്ങൾ ഉയർത്തുമോ കാര്യം, ദയവായി? 185 00:19:38,144 --> 00:19:40,169 ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 186 00:19:59,165 --> 00:20:01,690 ഷിറ്റ്. 187 00:20:13,813 --> 00:20:15,872 നന്ദി. 188 00:20:15,981 --> 00:20:18,381 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്. 189 00:20:22,488 --> 00:20:24,547 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ ഒരു സിഗരറ്റ്? 190 00:20:24,657 --> 00:20:27,558 അല്ല, ആ കാര്യങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലും. 191 00:20:27,660 --> 00:20:33,530 അതെ. ഒന്നും മാറുന്നില്ല നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്ത രീതിയിൽ, അല്ലേ? 192 00:20:33,632 --> 00:20:36,066 അത് ഉറപ്പാണ്. 193 00:20:36,168 --> 00:20:39,899 നീ കൂടെ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല- 194 00:20:40,005 --> 00:20:43,236 എന്നെ വീട്ടിലെത്തിച്ചാൽ മതി, ശരി? 195 00:20:43,342 --> 00:20:45,742 നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? 196 00:20:48,347 --> 00:20:51,248 നമ്മൾ എവിടെ പോകും? 197 00:20:51,350 --> 00:20:53,580 മറീന. 198 00:21:11,971 --> 00:21:14,531 എൻ്റെ പേര് എഡ്. എഡ് ഓക്കിൻ. 199 00:21:14,640 --> 00:21:17,200 എഡ്, ഉണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കൂ എന്തായാലും എനിക്ക് നന്ദി പറയാം- 200 00:21:17,309 --> 00:21:21,370 ഓ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല എന്ത് സംഭവിച്ചു. ഞാനും അല്ല. 201 00:21:21,480 --> 00:21:25,712 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല പോലീസിനോട്? തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം. 202 00:21:25,818 --> 00:21:30,312 അല്ലേ? ഇവിടെ? തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം. എനിക്ക് അസുഖം വരും. 203 00:21:54,013 --> 00:21:55,947 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 204 00:21:56,048 --> 00:21:58,915 മം-ഹും. 205 00:21:59,018 --> 00:22:01,179 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ആ ആൺകുട്ടികൾ? 206 00:22:01,287 --> 00:22:04,688 ഇല്ല. 207 00:22:04,790 --> 00:22:08,055 അവർ ചെയ്തു എന്തെങ്കിലും എടുക്കണോ? 208 00:22:08,160 --> 00:22:13,530 സ്യൂട്ട്കേസ് ഇല്ലേ? വേണ്ട. ദയവായി ചെയ്യരുത് ഇപ്പോൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ, ശരി? 209 00:22:13,632 --> 00:22:16,692 ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കരുത് നിങ്ങളുടെ പേര്? 210 00:22:16,802 --> 00:22:19,362 ഡയാന. 211 00:22:19,471 --> 00:22:22,406 ഡയാന രാജകുമാരിയെപ്പോലെ. 212 00:22:34,486 --> 00:22:40,083 അത് നിങ്ങളുടെ ബോട്ടാണോ? ഇല്ല, അത് ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റേതാണ്. 213 00:22:42,995 --> 00:22:45,930 ഞാൻ ഒരു നിമിഷം മാത്രമായിരിക്കും, ശരി? 214 00:22:57,176 --> 00:22:59,167 ലാറി? 215 00:23:00,446 --> 00:23:03,938 കപ്പലിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 216 00:23:04,049 --> 00:23:07,177 ഡയാന. 217 00:23:07,286 --> 00:23:09,447 നീ ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരേണ്ട. 218 00:23:09,555 --> 00:23:11,682 ലാറി, ഞാൻ ഒരുതരം കുഴപ്പത്തിലാണ്. 219 00:23:11,790 --> 00:23:13,849 ഞാനിവിടെ നിൽക്കട്ടെ ഇന്ന് രാത്രി, ശരി? 220 00:23:13,959 --> 00:23:16,120 ജാക്കിന് ഒന്നും അറിയില്ല അതിനെ കുറിച്ച്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 221 00:23:16,228 --> 00:23:18,128 നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇല്ല ഈ ബോട്ടിൻ്റെ ഉപയോഗം. 222 00:23:20,132 --> 00:23:23,863 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം ബോർഡ്. ഞാൻ കുളിച്ചു മാറട്ടെ. 223 00:23:26,071 --> 00:23:28,869 എനിക്ക് ഫോണെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാമോ? ദയവായി, ലാറി? 224 00:23:28,974 --> 00:23:32,102 മനുഷ്യൻ പറയുന്നു നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല. 225 00:23:32,211 --> 00:23:34,941 ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്, ലാറി. 226 00:23:37,249 --> 00:23:39,444 നീ ഒരു പന്നിയാണ്, ലാറി. 227 00:23:39,551 --> 00:23:42,714 ശുഭരാത്രി, ഡയാന. 228 00:23:47,660 --> 00:23:51,118 എല്ലാം ശരിയാണോ? 229 00:23:51,230 --> 00:23:53,198 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഹോളിവുഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ? 230 00:23:55,100 --> 00:23:58,331 ഹോളിവുഡിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര, ശരി? 231 00:24:00,606 --> 00:24:03,097 എനിക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല. 232 00:24:05,611 --> 00:24:08,512 ♪ 233 00:24:17,957 --> 00:24:19,857 ഇനി നീ നിൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി. 234 00:24:27,566 --> 00:24:29,932 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിക്കുക. 235 00:25:08,273 --> 00:25:12,004 - നിങ്ങൾ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുമോ? - നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 236 00:25:12,111 --> 00:25:14,079 എല്ലാവരും ഇടവഴിയിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നു. എല്ലാം ശരിയാണ്. 237 00:25:14,179 --> 00:25:18,980 - അവർ നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴക്കും. - അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 238 00:25:19,084 --> 00:25:23,043 ♪ 239 00:25:43,942 --> 00:25:45,876 ഹേയ്! 240 00:25:54,620 --> 00:25:59,817 ♪ 241 00:25:59,925 --> 00:26:02,485 അകത്തേക്ക് വരൂ, ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 242 00:26:02,594 --> 00:26:04,824 ഇല്ല. ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 243 00:26:04,930 --> 00:26:09,333 ഒരു മിനിറ്റേ? ഇല്ല, എനിക്കുണ്ട് പോയി ഉറങ്ങിക്കോളൂ. 244 00:26:09,435 --> 00:26:12,336 ഞാൻ എടുക്കട്ടെ ലൈറ്റുകൾ ഓണാണ്, ശരി? 245 00:26:12,438 --> 00:26:16,340 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു അല്പം പരിഭ്രാന്തനായി. 246 00:26:25,617 --> 00:26:28,780 നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ. 247 00:26:55,581 --> 00:26:57,481 ക്യൂട്ട്. 248 00:26:57,583 --> 00:26:59,744 ഇത് നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണോ? 249 00:26:59,852 --> 00:27:03,811 അയ്യോ, ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സ്ഥലമാണ്. 250 00:27:03,922 --> 00:27:06,049 ഞാൻ ഇവിടെ താൽക്കാലികമായി താമസിക്കുന്നു. 251 00:27:07,392 --> 00:27:10,020 നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ റഫ്രിജറേറ്റർ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 252 00:27:10,129 --> 00:27:14,361 ഞാൻ, ഓ - ഞാൻ ആവണം. 253 00:27:14,466 --> 00:27:17,492 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി. 254 00:27:17,603 --> 00:27:20,265 എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ട തനിച്ചായിരിക്കാൻ. 255 00:27:22,374 --> 00:27:24,672 ഞാനൊന്ന് വിളിക്കട്ടെ, എന്നെത്തന്നെ സംഘടിപ്പിക്കുക. 256 00:27:24,776 --> 00:27:28,177 - ശരി. - നന്ദി. 257 00:28:06,084 --> 00:28:09,076 ♪ 258 00:28:09,188 --> 00:28:11,554 ♪♪ 259 00:28:11,657 --> 00:28:15,184 ♪♪ 260 00:28:15,294 --> 00:28:17,262 ♪ ഓഹ് ♪ 261 00:28:17,362 --> 00:28:22,823 ♪ ഷുഗർപി, ഹണിബഞ്ച് ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 262 00:28:22,935 --> 00:28:26,234 അയ്യോ. ♪ എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല 263 00:28:26,338 --> 00:28:31,071 ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മറ്റാരുമല്ല ♪ 264 00:28:31,176 --> 00:28:34,737 - ♪ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലും പുറത്തും ♪ - ♪ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലും പുറത്തും ♪ 265 00:28:34,846 --> 00:28:38,179 - ♪ നിങ്ങൾ വരൂ, നിങ്ങൾ പോകൂ - ♪ നിങ്ങൾ വരൂ, നിങ്ങൾ പോകൂ 266 00:28:38,283 --> 00:28:41,684 ♪ വെറുതെ വിടുന്നു പിന്നിൽ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ♪ 267 00:28:41,787 --> 00:28:45,689 ♪ ഞാൻ അതിനെ ചുംബിച്ചു ആയിരം തവണ ♪♪ 268 00:28:45,791 --> 00:28:47,759 പോകരുത്. ഞാൻ ഉടനെ പുറപ്പെടും. 269 00:28:47,859 --> 00:28:50,089 അതെ. 270 00:28:50,195 --> 00:28:54,188 ശരി, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. 271 00:28:54,299 --> 00:28:57,700 എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ അവളെ എത്താൻ കഴിയുമോ? 272 00:28:57,803 --> 00:29:00,704 ഓ, ഒരു നിമിഷം. 273 00:29:04,509 --> 00:29:06,477 ഹലോ. ക്രിസ്റ്റി. 274 00:29:06,578 --> 00:29:09,138 ദേ, നീ എവിടെയായിരുന്നു? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 275 00:29:09,248 --> 00:29:15,084 ഓ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാണ് ഒരു മോശം അവസ്ഥയുടെ മധ്യത്തിൽ. 276 00:29:15,187 --> 00:29:18,486 ഞാനും. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുക. 277 00:29:18,590 --> 00:29:22,492 എനിക്ക് വരാമോ? ഇപ്പോൾ? ഞാൻ ബഡിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 278 00:29:22,594 --> 00:29:25,654 ക്രിസ്, നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു വേണം സുഹൃത്ത്. അത് ഗുരുതരമാണ്. 279 00:29:25,764 --> 00:29:29,666 അതെ, വരൂ. ഞാൻ പോകാം നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഡ്രൈവ്-ഓൺ. നന്ദി. 280 00:29:35,941 --> 00:29:39,001 വാതില് തുറക്കൂ! തുറന്ന് പറയൂ പെണ്ണേ! 281 00:29:39,111 --> 00:29:42,012 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? അവിടെ ആരുണ്ട്? ഡയാന! 282 00:29:47,286 --> 00:29:50,312 ആരാണ് ഇത്? ഒരു നാർക് പോലെ തോന്നുന്നു. 283 00:29:50,422 --> 00:29:55,018 - അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്. - അവൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 284 00:29:55,127 --> 00:29:59,029 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? ഹേയ്! ഐ എൻ്റെ പണത്തിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുക, അവനും അങ്ങനെ തന്നെ. 285 00:29:59,131 --> 00:30:02,191 ആരും എനിക്ക് ഒരു കുസൃതി തരുന്നില്ല, ഞാൻ എൻ്റെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു! 286 00:30:04,803 --> 00:30:07,169 - നീ അവളുടെ സഹോദരനാണോ? - അതെ. അതുകൊണ്ട്? 287 00:30:07,272 --> 00:30:11,038 - എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 288 00:30:12,611 --> 00:30:14,704 നോക്കൂ, അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു ഭയങ്കര അനുഭവം- 289 00:30:14,813 --> 00:30:16,781 അവൾ ഭയങ്കരയാണ് അനുഭവം! 290 00:30:16,882 --> 00:30:19,316 നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിലേക്ക് പറക്കുന്നു നീ ഒരു ചൂടുള്ള പോലെ! 291 00:30:19,418 --> 00:30:22,615 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു - നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വാടക നൽകുന്നില്ല. 292 00:30:22,721 --> 00:30:24,621 അവർ ഒടുവിൽ ഫോൺ ഓഫാക്കി! 293 00:30:24,723 --> 00:30:26,953 എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ എനിക്ക് വരേണ്ടതായിരുന്നു? 294 00:30:27,059 --> 00:30:29,070 എനിക്ക് ഡോണിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങേണ്ടി വന്നു ഫക്കിംഗ് വാടക കൊടുക്കാൻ! 295 00:30:29,094 --> 00:30:33,224 നന്നായി! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം! ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! 296 00:30:33,332 --> 00:30:35,562 ശരിയാണ്, കുഴപ്പമില്ല. ഡോൺ അകത്തേക്ക് പോയി. നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു! 297 00:30:35,667 --> 00:30:40,195 - ചാർളി, ലഘൂകരിക്കൂ! - നിങ്ങൾ പോയിട്ട് മൂന്നാഴ്ചയായി! നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചില്ല! 298 00:30:40,305 --> 00:30:43,968 ശരി, നന്നായി! എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. 299 00:30:44,076 --> 00:30:46,476 ഞാൻ അത് ആർത്തിക്ക് വാടകയ്ക്ക് കൊടുത്തു. 300 00:30:46,578 --> 00:30:49,741 ആർത്തിയോ? 301 00:30:51,249 --> 00:30:53,979 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് തിരികെ ലഭിക്കും. 302 00:30:55,787 --> 00:30:57,948 അവൻ അത് മുകളിലേക്ക് ഓടിച്ചു സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക്. 303 00:31:01,960 --> 00:31:05,760 അത് 55,000 ഡോളറിൻ്റെ കാർ ആണ്, ചാർലി. 304 00:31:05,864 --> 00:31:09,391 ജാക്ക് നിനക്ക് തന്നു. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെലവാക്കിയില്ല. 305 00:31:09,501 --> 00:31:14,370 - ഓ, ചാർളി. - നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തെരുവിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല. 306 00:31:14,473 --> 00:31:16,373 അവൾക്ക് എപ്പോഴും നിന്നെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 307 00:31:16,475 --> 00:31:20,104 ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു. ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്. 308 00:31:20,212 --> 00:31:24,273 എൽവിസ് എന്ത് ചെയ്യില്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു! എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു! 309 00:31:25,717 --> 00:31:28,208 നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നു. 310 00:31:28,320 --> 00:31:30,686 നിങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചിരിക്കാം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അറിഞ്ഞില്ല! 311 00:31:38,663 --> 00:31:41,757 - നിങ്ങൾ ഒരു ബീജ് ടൊയോട്ട ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 312 00:31:41,867 --> 00:31:44,267 ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. 313 00:31:44,369 --> 00:31:47,861 പോലീസുകാർ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. അവിടെ ഉണ്ടാവില്ല. 314 00:31:47,973 --> 00:31:51,409 പോലീസ് അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞോ? നിങ്ങൾ അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 315 00:31:53,512 --> 00:31:55,412 തികഞ്ഞ. 316 00:31:57,182 --> 00:31:59,514 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? ടാക്സി കിട്ടാൻ. 317 00:31:59,618 --> 00:32:01,763 എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ആവേശം ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു രാത്രി. അല്ല, ഇത് ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് ആണ്. 318 00:32:01,787 --> 00:32:04,347 ടാക്സികൾ ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വിളിക്കാം ഒന്ന്. ഞാൻ നിനക്കും ഒന്ന് വിളിക്കാം. 319 00:32:04,456 --> 00:32:08,017 സമയമില്ല. ഞാൻ ഒരുപാട് വിഷമത്തിലാണ്. 320 00:32:08,126 --> 00:32:11,857 ഇല്ല, ഞാനിപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. എൻ്റെ കാറാണ് അവർ വലിച്ചെറിഞ്ഞത്. 321 00:32:11,963 --> 00:32:14,523 ഞാൻ ഒരു കാർ എടുക്കാം. 322 00:32:14,633 --> 00:32:17,363 അവർക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പിന്നാലെ ഉണ്ടാകാം. നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ആരായിരിക്കും? 323 00:32:17,469 --> 00:32:20,370 നിങ്ങൾക്ക് ഇവരെ അറിയാമോ? ഇല്ല! വെറും എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം കിട്ടണം... 324 00:32:20,472 --> 00:32:23,532 എനിക്ക് ഇത് മുഴുവൻ നേരെയാക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത് കാര്യം പുറത്ത്. എനിക്ക് എൻ്റെ കാർ കണ്ടെത്തണം. 325 00:32:23,642 --> 00:32:26,543 ദയവായി? ദയവായി താമസിക്കുക എൻ്റെ കൂടെ കുറച്ചു കൂടി? 326 00:32:26,645 --> 00:32:30,706 എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. ഇത് എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 327 00:32:30,816 --> 00:32:33,216 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും. എന്ത് നിനക്കാവശ്യമുണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം. 328 00:32:33,318 --> 00:32:38,051 ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാനില്ല ഇനി എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇനി എന്തെങ്കിലും വേണോ. 329 00:32:38,156 --> 00:32:40,056 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 330 00:32:51,002 --> 00:32:53,493 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 331 00:32:55,240 --> 00:33:00,837 കാൽനടയായില്ല. നിങ്ങൾ പറയുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ലഭിക്കുമോ? അതെ. 332 00:33:02,714 --> 00:33:04,705 തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ? 333 00:33:04,816 --> 00:33:06,841 അവനെ ഭോഗിക്കുക. 334 00:33:45,490 --> 00:33:48,391 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 335 00:34:06,611 --> 00:34:09,011 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരാം. 336 00:34:11,783 --> 00:34:16,186 ആരാണ് ആ മനുഷ്യർ? ഞാനില്ല അവർ ആരാണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാം. 337 00:34:16,288 --> 00:34:19,689 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? ഞാൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു യൂറോപ്പും ഞാനും എന്തെങ്കിലും തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 338 00:34:19,791 --> 00:34:23,022 അതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്. എങ്ങനെയോ അവർ കണ്ടെത്തി. 339 00:34:23,128 --> 00:34:25,858 മയക്കുമരുന്ന്? ഇല്ല! ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 340 00:34:33,038 --> 00:34:36,906 ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്. ഇതും വിചിത്രമായ. ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 341 00:34:37,008 --> 00:34:39,704 അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിലത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 342 00:34:39,811 --> 00:34:41,802 ഇത് വിലമതിക്കുന്നു ഒരു വലിയ തുക. 343 00:34:43,181 --> 00:34:45,581 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി വേണോ? - എന്ത്? 344 00:34:45,684 --> 00:34:48,551 നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി വേണോ? ഇല്ല! 345 00:34:53,592 --> 00:34:56,652 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലൂഡുകൾ വേണോ? കോക്ക്? ഹാഷ്? 346 00:34:56,761 --> 00:34:59,787 ആസിഡ്? പുല്ല്? ഇല്ല, നന്ദി. 347 00:34:59,898 --> 00:35:02,833 ഇല്ലേ? ശരി, വിയർക്കില്ല. 348 00:35:04,569 --> 00:35:06,400 എന്നെ വിളിക്കുക. 349 00:35:07,606 --> 00:35:10,666 ആ മനുഷ്യർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 350 00:35:10,775 --> 00:35:12,936 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കണമെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക. 351 00:35:20,785 --> 00:35:23,686 എല്ലാവരും തിരികെ വരൂ! ഞാൻ പോകട്ടെ! 352 00:35:23,788 --> 00:35:27,849 എനിക്ക് ഡിറ്റക്ടീവിനെ കാണണം Kalichek, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്! 353 00:35:27,959 --> 00:35:31,417 പിന്നെ... വെട്ടി! 354 00:35:35,300 --> 00:35:38,827 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? അത് നന്നായിരുന്നു. ഡേവിഡ്! 355 00:35:38,937 --> 00:35:43,101 എനിക്ക് അവനെ കൂടുതൽ ആക്കാം മനോരോഗി. നന്നായിരുന്നു. ഡേവിഡ്! 356 00:35:43,208 --> 00:35:47,201 അവർക്ക് ഇതെല്ലാം ആവശ്യമുണ്ടോ ആളുകൾ ഒരു ടിവി ഷോ ചിത്രീകരിക്കാൻ മാത്രമാണോ? 357 00:35:47,312 --> 00:35:50,042 ശരി, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായവും, എഡ്. 358 00:35:50,148 --> 00:35:52,548 ഞാൻ നിന്നെ ഫോണിൽ വിളിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാക്സി വിളിക്കാം. 359 00:35:52,651 --> 00:35:55,552 എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്. നന്ദി, ശരിക്കും. 360 00:36:02,427 --> 00:36:04,987 ഡയാന, നീ എവിടെയായിരുന്നു? 361 00:36:05,096 --> 00:36:08,156 ദൈവം! നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 362 00:36:08,266 --> 00:36:10,996 ഇത് നോക്കൂ. 363 00:36:11,102 --> 00:36:14,162 എനിക്ക് മൂന്ന് വരികൾ കൂടി ലഭിച്ചു. "അരുത്, ദയവായി, ചെയ്യരുത്"- 364 00:36:14,272 --> 00:36:18,299 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. തീർച്ചയായും. ഓ, ഡേവിഡ്. 365 00:36:18,410 --> 00:36:20,310 അതെ? ഇനി എത്രനാൾ? 366 00:36:20,412 --> 00:36:23,006 ഇരുപത് മിനിറ്റ്, ഒന്നര. പോകൂ ചൂടുപിടിക്കുക. എല്ലാം ശരി. ശരി. 367 00:36:23,114 --> 00:36:27,346 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഓ, ക്രിസ്, ഇതാണ് എഡ്. 368 00:36:27,452 --> 00:36:29,511 ഹായ്. ഹലോ. 369 00:36:29,621 --> 00:36:33,853 നമുക്ക് എൻ്റെ മോട്ടോർ ഹോമിലേക്ക് പോകാം. ഓ, നീ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ഫോൺ കണ്ടെത്തണം. 370 00:36:42,467 --> 00:36:45,061 വളരെ തമാശയുള്ള. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 371 00:37:06,758 --> 00:37:10,660 ഓ... എനിക്ക് സുഖമാണ്. 372 00:37:40,959 --> 00:37:44,360 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? വേണ്ട, നന്ദി. 373 00:37:44,462 --> 00:37:46,453 അത്ഭുതകരമായ വസ്തുക്കൾ. 374 00:37:46,564 --> 00:37:48,691 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 375 00:37:48,800 --> 00:37:52,065 ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. അവൾ അവിടെയുണ്ട്. 376 00:37:52,170 --> 00:37:55,628 നിനക്ക് ക്രിസ്റ്റിയെ അറിയാമോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി. 377 00:37:55,740 --> 00:37:58,538 ഊഹൂ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 378 00:37:58,643 --> 00:38:00,634 ബഡ്? അതെ? 379 00:38:00,745 --> 00:38:03,873 എൽ.എ. ടൈംസിനായി. ഇത് അതോ ഇതോ? അവർ രണ്ടുപേരും മണ്ടന്മാരാണ്. 380 00:38:03,982 --> 00:38:05,882 നന്ദി. നിനക്ക് സ്വാഗതം. 381 00:38:07,118 --> 00:38:10,212 ക്രിസ്റ്റി - ഹായ്, ഡി. ഹായ്, ബഡ്. 382 00:38:10,321 --> 00:38:13,381 തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കോമാളി ക്രിസ്റ്റി നിങ്ങളുടെ ട്രെയിലറിന് മുന്നിലാണോ? 383 00:38:13,491 --> 00:38:17,894 ഓ, അവൻ - അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, ബഡ്. ഓ, നന്നായി. 384 00:38:17,996 --> 00:38:21,363 ക്രിസ്റ്റി, പേടിച്ച് അഭിനയിക്കാൻ ഓർക്കുക. ഈ ആളുടെ തലയിൽ തോക്കുണ്ട്. 385 00:38:21,466 --> 00:38:23,559 - എനിക്ക് തോന്നൽ അറിയാം. - എന്ത്? 386 00:38:23,668 --> 00:38:26,569 ഓ, ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു, പ്രിയേ. 387 00:38:26,671 --> 00:38:30,232 ഓ, നന്ദി, ബഡ്. 388 00:38:30,341 --> 00:38:32,571 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഡി. 389 00:38:35,013 --> 00:38:38,244 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചക്ക വേണോ? വേണ്ട, നന്ദി. 390 00:38:40,018 --> 00:38:45,581 നിങ്ങൾ അവനോട് പോലും ചോദിക്കില്ലേ? ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, പക്ഷേ ഇത് ബഡിൻ്റെ വീടാണ്. 391 00:38:45,690 --> 00:38:47,851 നിങ്ങളും അവിടെ താമസിക്കുന്നു. 392 00:38:47,959 --> 00:38:50,723 ക്രിസ്റ്റിയോ? ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്. 393 00:38:50,829 --> 00:38:53,627 - ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം. - ശരി. 394 00:39:01,139 --> 00:39:04,540 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കും എനിക്ക് ഇവയോട്? 395 00:39:04,642 --> 00:39:08,738 തീർച്ചയായും. ഇത് എന്താണ്? 396 00:39:08,847 --> 00:39:11,372 അതൊരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പോക്കറ്റാണ്. 397 00:39:11,482 --> 00:39:15,145 - നന്ദി. - എന്തിനുവേണ്ടി? 398 00:39:16,821 --> 00:39:20,552 - എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ? - ബഡിൻ്റെ ഓഫീസിലുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക. 399 00:39:20,658 --> 00:39:23,092 അവൻ ഇപ്പോൾ സെറ്റിലാണ്. അവൻ കാര്യമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 400 00:39:23,194 --> 00:39:26,220 ഇതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല. 401 00:39:26,331 --> 00:39:28,231 ഹലോ. 402 00:39:28,333 --> 00:39:31,325 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ജാക്കിനോട് സംസാരിക്കണം. 403 00:39:31,436 --> 00:39:33,370 അവനോട് പറയുമോ ഇത് ഡയാനയാണോ? 404 00:39:33,471 --> 00:39:38,101 മിസ് ഡയാന, നിങ്ങൾ ആരായാലും - ഞാൻ ജാക്കിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 405 00:39:38,209 --> 00:39:40,939 ഞാൻ ഒരു നല്ല ദൈവത്തെ നൽകുന്നില്ല! നീ വീണ്ടും ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചാൽ... 406 00:39:41,045 --> 00:39:45,277 നിങ്ങൾ ആരായാലും നല്ലത് ഇത്തവണ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കരുത്. 407 00:39:45,383 --> 00:39:50,286 ഇത് അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. ഒരിക്കലും തിരികെ വിളിക്കരുത്! 408 00:39:52,390 --> 00:39:55,951 അവൻ്റെ ഭാര്യ. 409 00:39:56,060 --> 00:39:57,994 അവൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 410 00:39:58,096 --> 00:40:01,532 അവൻ്റെ ഭാര്യയോ? അവൾ മിക്കവാറും അവിടെ താമസിക്കുന്നു. 411 00:40:01,633 --> 00:40:05,797 വർഷങ്ങളോളം അല്ല. അവർ കഷ്ടിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 412 00:40:05,904 --> 00:40:08,134 വിചിത്രമായ. 413 00:40:08,239 --> 00:40:10,230 മുന്നോട്ടുപോകുക. 414 00:40:14,145 --> 00:40:16,579 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ പോകണം. 415 00:40:16,681 --> 00:40:20,310 - ഞങ്ങൾ ബഡ് ഹെർമൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. - മിസ്റ്റർ ഹെർമൻ എന്നെ അയച്ചു. 416 00:40:20,418 --> 00:40:23,148 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 417 00:40:24,589 --> 00:40:27,990 നന്നായി. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 418 00:40:28,092 --> 00:40:30,151 എൻ്റെ ക്യാബിൻ്റെ കാര്യമോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 419 00:40:30,261 --> 00:40:32,320 നമുക്ക് വെറുതെ ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ. 420 00:40:34,265 --> 00:40:36,665 നഗരം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവർ കാറുകൾ എടുക്കുമോ? 421 00:40:36,768 --> 00:40:40,499 എനിക്ക് ഹമീദിനെ പിടിക്കണം. ഷിറ്റ്. എവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 422 00:40:40,605 --> 00:40:45,668 ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു. 423 00:40:45,777 --> 00:40:48,337 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കുമോ? കുറച്ചു കൂടി. 424 00:40:48,446 --> 00:40:50,846 ഇല്ല! എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. കൂടുതലൊന്നുമില്ല. 425 00:40:50,949 --> 00:40:54,350 എനിക്ക് എൻ്റേതായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 426 00:40:54,452 --> 00:40:58,513 എനിക്ക് ആകെ ഉള്ളത് നിങ്ങളാണ്. നന്നായി, അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 427 00:40:58,623 --> 00:41:01,183 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു. 428 00:41:04,896 --> 00:41:09,299 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സഹായം വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ, എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയണം. 429 00:41:11,402 --> 00:41:13,302 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയണോ? അതെ. 430 00:41:13,404 --> 00:41:16,134 എല്ലാം ശരി. ഇരിക്കൂ. 431 00:41:18,076 --> 00:41:20,044 ശരി. 432 00:41:23,414 --> 00:41:25,382 അവർ അവനെ കൊന്നു. 433 00:41:25,483 --> 00:41:28,384 - ആരെയാണ് കൊന്നത്? - ഹാസി. 434 00:41:28,486 --> 00:41:30,716 "ഹാസി"? 435 00:41:30,822 --> 00:41:33,655 പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്. ഞാൻ - ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 436 00:41:33,758 --> 00:41:36,556 അവൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. കല്ലുകൾ അവൻ്റേതായിരുന്നു. 437 00:41:39,664 --> 00:41:45,159 - നമുക്ക് പോലീസിനെ കിട്ടണം. - ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ അവരെ കടത്തിവിട്ടു. 438 00:41:45,269 --> 00:41:49,501 - എന്ത് കല്ലുകൾ? - ആറ് തികഞ്ഞ മരതകം. 439 00:41:49,607 --> 00:41:51,632 അവ അമൂല്യമാണ്. 440 00:41:51,743 --> 00:41:56,737 അവർ ഈ ആളെ കൊന്നു ആറ് മരതകങ്ങൾക്ക്? 441 00:41:58,016 --> 00:41:59,916 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇതിലെല്ലാം ഇടപെട്ടത്? 442 00:42:00,018 --> 00:42:05,456 ചെങ്കോലിൽ നിന്നാണ് കല്ലുകൾ ഒരു പുരാതന പേർഷ്യൻ രാജാവിൻ്റെ. 443 00:42:05,556 --> 00:42:08,957 ഷാ വീണത് ഓർക്കുക രാജകുടുംബം ഇറാനിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്തു? 444 00:42:09,060 --> 00:42:14,327 ഖജനാവ് കൊള്ളയടിച്ചു. ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടി കിരീടാഭരണങ്ങളുടെ നല്ലൊരു ഭാഗവുമായി അകലെ. 445 00:42:14,432 --> 00:42:18,300 ഹാസി "ആരുടെയോ" കസിൻ ആയിരുന്നു. 446 00:42:18,403 --> 00:42:22,965 ഉം... അവൻ പോകുകയായിരുന്നു എനിക്ക് $25,000 തരൂ. 447 00:42:23,074 --> 00:42:26,134 അങ്ങനെ ഞാൻ സൂറിച്ചിലേക്ക് പോയി. ഞാൻ ഒരു നിലവറയിലേക്ക് പോയി. 448 00:42:26,244 --> 00:42:30,340 എല്ലാം നന്നായി നടന്നു. എയർപോർട്ടിൽ വച്ചാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ കണ്ടത്. 449 00:42:30,448 --> 00:42:35,977 - ആരാണ് ഹാസിയെ കൊന്നത്? - അവർക്ക് കല്ലുകൾ വേണമായിരുന്നു. 450 00:42:36,087 --> 00:42:39,250 എനിക്ക് കല്ലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും മരിച്ചു. 451 00:42:40,958 --> 00:42:43,859 പോലീസിന് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 452 00:42:43,961 --> 00:42:46,452 ഞാൻ മോശക്കാരിൽ ഒരാളാണ്. 453 00:42:46,564 --> 00:42:49,124 ആരായിരുന്നു ആ മനുഷ്യർ വിമാനത്താവളത്തിൽ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ? 454 00:42:49,233 --> 00:42:53,135 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം അവരുമായി ഒരുതരം ഇടപാട്. 455 00:42:53,237 --> 00:42:57,173 - ആർക്കൊപ്പം? - അതാണ് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടത്. 456 00:42:57,275 --> 00:43:02,110 അവരെല്ലാം ഇറാനികളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം അല്ലെങ്കിൽ പേർഷ്യക്കാർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. ഞാൻ- 457 00:43:02,213 --> 00:43:05,705 അവർ വിസയിലാണെങ്കിൽ, അവർ കുഴപ്പം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 458 00:43:05,817 --> 00:43:08,411 ശരി, ഇത് ഒരുതരം എൻ്റെ വയലിന് പുറത്ത്. ഓ, ക്രിസ്തു. 459 00:43:08,519 --> 00:43:11,818 എനിക്ക് ജാക്കിനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു. 460 00:43:11,923 --> 00:43:15,188 - ആരാണ് ജാക്ക്? - അവൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 461 00:43:15,293 --> 00:43:19,127 - അവൻ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? - ജാക്ക്? ഇല്ല! 462 00:43:19,230 --> 00:43:21,960 ജാക്കിന് കൂടുതൽ പണമൊന്നും ആവശ്യമില്ല. 463 00:43:22,066 --> 00:43:24,899 അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഒന്നുകിൽ ഇനി എന്നെ വേണം. 464 00:43:29,907 --> 00:43:33,138 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് പോലീസ്- 465 00:43:33,244 --> 00:43:37,977 ഞാനൊരു കള്ളക്കടത്തുകാരനാണെന്ന്? ഇല്ല. 466 00:43:38,082 --> 00:43:42,485 ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 467 00:43:42,587 --> 00:43:47,320 എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ അറിയാം ആർക്കാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക. 468 00:43:47,425 --> 00:43:49,325 നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ അവനെ സമീപിക്കണോ? 469 00:43:53,931 --> 00:43:56,491 ഇതെൻ്റെ ഏക പോംവഴിയാണിത്. 470 00:43:59,103 --> 00:44:01,094 ഇല്ല. 471 00:44:01,205 --> 00:44:04,140 നിങ്ങൾ മുമ്പ് അത് ചെയ്തു വിമാനത്താവളത്തിൽ. 472 00:44:04,242 --> 00:44:06,142 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല വിമാനത്താവളത്തിൽ. 473 00:44:06,244 --> 00:44:08,269 നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 474 00:44:10,148 --> 00:44:13,777 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല. ശരിയാണ് ഇപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല. 475 00:44:13,885 --> 00:44:16,513 എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ മതി കുറച്ചു നേരം കൂടി. 476 00:44:18,222 --> 00:44:20,452 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാമോ? 477 00:44:20,558 --> 00:44:23,618 കാരണം എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ അറിയാം. 478 00:45:06,204 --> 00:45:08,604 ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 479 00:45:08,706 --> 00:45:11,038 ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 480 00:45:11,142 --> 00:45:14,270 ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു, പക്ഷെ അവിടെ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 481 00:45:14,378 --> 00:45:17,211 ഞാൻ ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു മറ്റെന്തെങ്കിലും. 482 00:45:27,458 --> 00:45:30,204 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, സർ. ഞാൻ കരുതുന്നു അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസം തോന്നാം. 483 00:45:30,228 --> 00:45:35,188 ഞങ്ങൾ വെറും തോളിൽ ഉയർത്തും a അല്പം, അവിടെ ഒരു ടക്ക് ഇടുക. നല്ലത്. 484 00:45:35,299 --> 00:45:38,097 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം പോകാൻ വീടുകളുണ്ട്. 485 00:45:40,605 --> 00:45:42,630 ഇതാണ് ഫോൺ നമ്പർ... 486 00:45:42,740 --> 00:45:44,731 പേ ഫോണിലേക്ക് സ്ത്രീകളുടെ മുറിയിൽ. 487 00:45:44,842 --> 00:45:48,141 ഹമീദിന് മാത്രം കൊടുക്കുക. 488 00:45:54,452 --> 00:45:58,650 ഇത് നേരെ റോഡിയോ? അതെ. 489 00:45:58,756 --> 00:46:03,250 ഓ! കാത്തിരിക്കൂ. ഓ, ഇത് സ്വകാര്യമാണ്. 490 00:46:03,361 --> 00:46:06,592 നിങ്ങൾ ഇത് കാണിക്കേണ്ടിവരും വാതിൽക്കൽ. 491 00:46:08,199 --> 00:46:10,929 "ജാക്ക് കേപ്പർ"? 492 00:46:11,035 --> 00:46:14,835 - അവൻ ഭാര്യയുടെ കൂടെയുള്ള ആളാണോ? - അതെ, എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്. 493 00:46:14,939 --> 00:46:17,567 - അത് അവൻ്റെ ബോട്ടായിരുന്നോ? - അതെ. 494 00:46:17,675 --> 00:46:20,940 ഇപ്പോൾ പോകൂ. ശരി. 495 00:46:21,045 --> 00:46:24,446 ഞാൻ ഹമീദിനോട് സംസാരിച്ച ശേഷം, 496 00:46:24,548 --> 00:46:26,880 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ തന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം ടിഫാനിയുടെ മുന്നിൽ. 497 00:46:26,984 --> 00:46:31,284 നല്ലത്. ഓ, ഇതാ... കാറിനുള്ള ടിക്കറ്റ്. 498 00:46:31,389 --> 00:46:33,289 ശരി. 499 00:46:33,391 --> 00:46:36,292 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 500 00:46:36,394 --> 00:46:38,624 അതെ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 501 00:46:43,301 --> 00:46:45,132 ♪ ലൂസിലി ♪ 502 00:46:45,236 --> 00:46:50,139 ♪ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ എടുക്കുന്നു എല്ലാം ശരിയാണ് ♪ 503 00:46:50,241 --> 00:46:52,607 ♪ ലൂസിലി ♪ 504 00:46:52,710 --> 00:46:57,477 ♪ എനിക്ക് ബ്ലൂസ് ഉള്ളപ്പോൾ നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു♪♪ 505 00:47:01,018 --> 00:47:03,248 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ? 506 00:47:05,423 --> 00:47:08,551 കാർഡുകൾ. നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക. 507 00:47:10,394 --> 00:47:13,192 നന്ദി. വളരെ നന്ദി, സർ. 508 00:47:15,866 --> 00:47:18,562 കളിക്കാരന് എട്ട് ഉണ്ട്. പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക. 509 00:47:23,874 --> 00:47:26,274 നമ്പർ 12. കാർഡുകൾ. 510 00:47:26,377 --> 00:47:30,279 ബാങ്കിന് ഒമ്പത്. ബാങ്ക് വിജയിച്ചു. 511 00:47:30,381 --> 00:47:32,542 ഇനി പന്തയം വേണ്ട. 512 00:47:33,718 --> 00:47:35,777 പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക. 513 00:47:35,886 --> 00:47:39,788 നമുക്ക് കാർഡുകൾ ലഭിക്കുമോ? 514 00:47:39,890 --> 00:47:44,259 ബാങ്കിന് ഒമ്പത് ഉണ്ട്. ബാങ്കാണ് വിജയി. 515 00:47:46,097 --> 00:47:48,292 നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക, ദയവായി. ഇതാണ് മിസ്റ്റർ വില്യംസ്, 516 00:47:48,399 --> 00:47:50,799 മിസ്റ്റർ മൊറാദിയുടെ വ്യക്തിഗത സഹായി. 517 00:47:52,203 --> 00:47:55,104 അതെ, എനിക്ക് വളരെ അത്യാവശ്യമുണ്ട് ഹമീദ് മൊറാദിക്കുള്ള സന്ദേശം. 518 00:47:55,206 --> 00:47:58,175 അത് കൈമാറുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 519 00:47:58,275 --> 00:48:02,177 ഇല്ല, എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം വ്യക്തിപരമായി. ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 520 00:48:02,279 --> 00:48:05,840 - അവർ വെറുതെ പറഞ്ഞു. - അവൻ വെറുതെ പോയി. 521 00:48:05,950 --> 00:48:07,918 കാർഡുകൾ. 522 00:48:08,018 --> 00:48:10,680 അത് അവൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്നാണ്, ഒരു അടുത്ത സുഹൃത്ത്. 523 00:48:10,788 --> 00:48:15,122 നീ എന്നോട് നേരെ സംസാരിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 524 00:48:15,226 --> 00:48:18,093 അത് ഒരു കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും. 525 00:48:18,195 --> 00:48:20,390 ബാക്കി ഞാൻ പറയാം മൊറാദിക്ക്. 526 00:48:20,498 --> 00:48:24,093 നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക. പുറത്ത് വരുന്നു. 527 00:48:24,201 --> 00:48:27,500 - എന്നെ പിന്തുടരുക. - കൂടുതൽ പന്തയങ്ങളൊന്നുമില്ല. 528 00:48:27,605 --> 00:48:30,597 ♪ 529 00:48:34,712 --> 00:48:36,703 ഹേയ്, ഹേയ്! 530 00:48:36,814 --> 00:48:39,442 ഹേയ്, ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല. അതെനിക്കറിയാം. 531 00:48:39,550 --> 00:48:41,541 ആരാ നീ? എന്തുവേണം? 532 00:48:41,652 --> 00:48:45,110 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ. 533 00:48:45,222 --> 00:48:48,123 കേൾക്കുക, എനിക്ക് ഈ തെണ്ടിയുടെ ആവശ്യമില്ല. 534 00:48:48,225 --> 00:48:52,252 മിസ്റ്റർ മൊറാദിയോട് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒന്ന് പറയൂ സുഹൃത്തുക്കൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 535 00:48:52,363 --> 00:48:54,263 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 536 00:48:54,365 --> 00:48:56,595 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ പോയി അവനെ കൂട്ടി വരാം. 537 00:49:03,841 --> 00:49:05,741 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 538 00:49:10,681 --> 00:49:12,581 ഹായ്. 539 00:49:17,855 --> 00:49:19,755 ശുഭ രാത്രി. 540 00:49:38,542 --> 00:49:40,442 പറയാമോ ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 541 00:49:40,544 --> 00:49:44,640 എനിക്കറിയില്ല. ഇപ്പോൾ അവൾ ഈ നമ്പറിൽ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 542 00:49:44,748 --> 00:49:47,876 എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 543 00:49:51,255 --> 00:49:53,155 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 544 00:49:53,257 --> 00:49:55,953 ശരി, എന്നാൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം അതിനെ കുറിച്ച്? 545 00:50:00,397 --> 00:50:02,797 കേൾക്കൂ, ബേണി, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 546 00:50:13,410 --> 00:50:15,344 ഹമീദ്? 547 00:50:15,446 --> 00:50:17,471 ഒരു നിമിഷം, ഡയാന. 548 00:50:43,107 --> 00:50:45,940 ഇല്ല! ചെയ്യരുത്! 549 00:50:47,411 --> 00:50:50,175 കാത്തിരിക്കൂ! 550 00:50:50,281 --> 00:50:52,181 വെടിവെക്കരുത്! 551 00:51:25,112 --> 00:51:28,047 നീ വളരെ നല്ലവനാണ്. 552 00:51:28,148 --> 00:51:30,173 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെ നല്ലവനാണ്. 553 00:51:30,284 --> 00:51:32,844 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. 554 00:51:32,953 --> 00:51:35,183 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? 555 00:51:35,289 --> 00:51:39,191 ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു നിങ്ങൾ കേപ്പറിൻ്റെ നൗക വിട്ടത് മുതൽ. 556 00:51:39,293 --> 00:51:42,194 വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. 557 00:51:42,296 --> 00:51:44,230 ഞാൻ? 558 00:51:44,331 --> 00:51:46,526 ഇപ്പോൾ പ്രകടനം നിർത്തുക, എഡ്. 559 00:51:46,633 --> 00:51:49,193 അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണെങ്കിൽ. 560 00:51:49,303 --> 00:51:52,033 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 561 00:51:52,139 --> 00:51:55,870 ശരി. ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു മോൺസിയർ മെൽവിൽ, 562 00:51:55,976 --> 00:51:58,536 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം അവൻ ആകാം എന്ന്... 563 00:51:58,645 --> 00:52:00,909 കൂടുതൽ ന്യായമായ SAVAk നേക്കാൾ. 564 00:52:01,014 --> 00:52:04,040 "സവാക്ക്"? ഷായുടെ രഹസ്യ പോലീസ്. 565 00:52:04,151 --> 00:52:06,142 ഡെത്ത് സ്ക്വാഡ്. 566 00:52:06,253 --> 00:52:08,653 ഇറാനിയൻ ഗസ്റ്റപ്പോ. 567 00:52:08,755 --> 00:52:11,883 ഷഹീൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ. 568 00:52:11,992 --> 00:52:16,224 "ഷഹീൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ"? എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, എഡ്. 569 00:52:16,330 --> 00:52:19,663 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. നീ വളരെ നല്ലവനാണ്. 570 00:52:19,766 --> 00:52:21,996 കല്ലുകൾ. 571 00:52:22,102 --> 00:52:24,332 എന്ത്? 572 00:52:24,438 --> 00:52:26,838 കല്ലുകൾ എവിടെയാണ്? 573 00:52:26,940 --> 00:52:28,965 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 574 00:52:31,278 --> 00:52:33,178 ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു പരസ്പരം, അല്ലേ? 575 00:52:33,280 --> 00:52:36,340 ഓ... എനിക്കറിയില്ല. 576 00:52:42,689 --> 00:52:46,853 വളരെ നല്ലത്. വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. 577 00:52:46,960 --> 00:52:49,019 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചാറ്റ് ചെയ്യും. 578 00:52:55,302 --> 00:52:58,362 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, സർ? 579 00:52:58,472 --> 00:53:00,303 നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 580 00:53:00,407 --> 00:53:03,467 - നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിലെ അതിഥിയാണോ? - ഇല്ല. 581 00:53:03,577 --> 00:53:05,875 ഞാൻ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുകയാണ് എന്നെ എടുക്കാൻ. 582 00:53:05,979 --> 00:53:11,713 - അത് ആരായിരിക്കും? - ഓ... എം-എൻ്റെ ഭാര്യ. 583 00:53:11,818 --> 00:53:15,811 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സർ, അത് ഏകദേശം പുലർച്ചെ 3:30? 584 00:53:15,922 --> 00:53:18,789 ശരിക്കും? അല്ല, ഇത്ര വൈകിയോ? 585 00:53:18,892 --> 00:53:20,860 ഞാൻ കാണട്ടെ എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിയൽ? 586 00:53:31,671 --> 00:53:35,266 എൻ്റെ ഭർത്താവ് നിനക്ക് തരുമോ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം, ഓഫീസർമാരേ? 587 00:53:36,777 --> 00:53:39,644 ഡയാന, ഈ പയ്യൻ എൻ്റെ വായിൽ തോക്ക് വെച്ചു. 588 00:53:39,746 --> 00:53:43,876 - അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് ആയിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - ഈ ഫ്രഞ്ചുകാരനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ? 589 00:53:43,984 --> 00:53:46,179 എനിക്ക് ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരനെ അറിയില്ല. 590 00:53:46,286 --> 00:53:48,652 ഊഹൂ. കല്ലുകൾ എവിടെയാണ്? 591 00:53:48,755 --> 00:53:52,020 കല്ലുകൾ സുരക്ഷിതമാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്. 592 00:53:52,125 --> 00:53:55,822 കല്ലുകൾ സുരക്ഷിതമാണ്. ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാണോ? 593 00:53:55,929 --> 00:53:58,727 നോക്കാമെന്ന് ഹമീദ് പറഞ്ഞു എല്ലാറ്റിൻ്റെയും. 594 00:54:25,258 --> 00:54:27,726 ഹായ്, ജിമ്മി. ഹേ, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ. 595 00:54:27,828 --> 00:54:30,319 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? മിസ്റ്റർ മൊറാഡി അകത്തോ? 596 00:54:30,430 --> 00:54:33,422 - അതെ. ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 597 00:54:39,473 --> 00:54:42,271 ശരി, ശരി. 598 00:54:42,375 --> 00:54:44,275 നല്ലതുവരട്ടെ. 599 00:54:44,377 --> 00:54:47,073 ഓ, എഡ്, എനിക്കറിയില്ല എന്ത് പറയാൻ. 600 00:54:47,180 --> 00:54:51,549 അത് കഴിഞ്ഞു, ഓ... ഒരു അനുഭവം. 601 00:54:53,954 --> 00:54:57,412 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നമ്പർ പോലും നൽകാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 602 00:54:57,524 --> 00:55:00,516 അതെ, അത് ഒരുപക്ഷേ എനിക്കറിയാവുന്നത് നന്നായിരിക്കും. 603 00:55:02,229 --> 00:55:05,255 അതെ. ആരോടും ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്. 604 00:55:05,365 --> 00:55:08,357 എന്തായാലും ആരും വിശ്വസിക്കില്ല. 605 00:55:10,570 --> 00:55:12,936 എനിക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ട്. 606 00:55:13,039 --> 00:55:15,667 സ്വിസ് ഫ്രാങ്കുകൾ. അത് അത്രയൊന്നും അല്ല. 607 00:55:15,775 --> 00:55:18,209 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 608 00:55:18,311 --> 00:55:20,575 ഇല്ല, ശരിക്കും, എടുക്കുക. ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല. 609 00:55:51,077 --> 00:55:53,170 ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി? 610 00:56:00,554 --> 00:56:02,454 വിട, എഡ്. 611 00:56:22,242 --> 00:56:24,710 എനിക്ക് ഒരു ക്യാബ് കിട്ടുമെന്ന് കരുതുക ഈ മണിക്കൂറിൽ? 612 00:56:32,953 --> 00:56:36,150 അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 613 00:56:38,325 --> 00:56:41,488 അതെ, ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ മറന്നു എന്തോ. നിങ്ങൾക്കത് എൻ്റെ പക്കൽ ഉപേക്ഷിക്കാം. 614 00:56:41,595 --> 00:56:45,258 ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു അവൾക്കു തന്നെ കൊടുക്കൂ. 615 00:56:45,365 --> 00:56:47,629 നന്ദി. 616 00:57:07,921 --> 00:57:10,151 വരിക. 617 00:57:10,256 --> 00:57:12,486 ഹലോ? 618 00:57:12,592 --> 00:57:16,289 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് സ്വയം ഒരു കാവൽക്കാരനെ നിയമിക്കണോ? 619 00:57:16,396 --> 00:57:18,296 ഹലോ? 620 00:57:26,740 --> 00:57:30,005 വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 621 00:57:30,110 --> 00:57:35,173 ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെയും നിങ്ങളെയും പരിപാലിക്കും വിൽബറിനെ കോട്ടയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും. 622 00:57:35,281 --> 00:57:40,048 - മനസ്സിലായോ? - അതെ, മാസ്റ്റർ. 623 00:57:40,153 --> 00:57:42,451 ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ? സാന്ദ്ര? 624 00:57:42,555 --> 00:57:45,649 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, കൗണ്ട് ഡ്രാക്കുള. 625 00:57:45,759 --> 00:57:48,626 ഡ്രാക്കുളയോ? അതെ, അത് നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു. 626 00:57:48,728 --> 00:57:51,128 ഓ, ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ വേഷം. 627 00:57:51,231 --> 00:57:53,495 ഇല്ല. അവൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യം. 628 00:57:53,600 --> 00:57:55,568 ഊഹൂ. നേരെ പുറത്ത് MacDougal's House of Horrors. 629 00:57:55,669 --> 00:57:58,194 എന്തൊരു വിചിത്രം ഭ്രമാത്മകത. 630 00:57:58,304 --> 00:58:03,606 മനുഷ്യ മനസ്സ് പലപ്പോഴും വിചിത്രമായ സമുച്ചയങ്ങളാൽ ഉഷ്ണത്താൽ. 631 00:58:03,710 --> 00:58:07,077 നിങ്ങളോട് കൂടിയാലോചിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു വൈദ്യൻ, മിസ്റ്റർ ടാൽബെർട്ട്. 632 00:58:07,180 --> 00:58:09,512 അവനെ കൂടെ കൂട്ടൂ നിങ്ങളോടൊപ്പം, ദയവായി. 633 00:58:09,616 --> 00:58:14,519 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. എനിക്ക് സന്തോഷമായി നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് കാണാൻ. 634 00:58:14,621 --> 00:58:17,988 നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, ഡോക്ടർ. സാന്ദ്ര ഞാൻ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചു. 635 00:58:25,532 --> 00:58:29,696 ഇല്ല! 636 00:58:29,803 --> 00:58:33,000 ഇല്ല! 637 00:58:35,108 --> 00:58:39,204 ഇല്ല! 638 00:58:45,885 --> 00:58:50,515 ഇപ്പോൾ, അവൻ എവിടെ പോയി? ജൊവാൻ? വിൽബർ? 639 00:58:50,623 --> 00:58:54,286 ഇല്ല! അവൻ അവിടെയുണ്ട്. വിൽബർ, നിങ്ങൾ ജോണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 640 00:58:54,394 --> 00:58:56,294 ഇല്ല. 641 00:59:01,601 --> 00:59:03,501 ജോൻ! 642 00:59:42,475 --> 00:59:46,468 ഡയാന? 643 00:59:49,582 --> 00:59:52,142 ജോവാൻ, ജോവാൻ, വരൂ. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം! 644 01:00:09,869 --> 01:00:13,100 ദയവായി, എനിക്ക് കുറച്ച് ഈതർ തരൂ. 645 01:00:13,206 --> 01:00:17,506 നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല. നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നില്ല. 646 01:00:30,790 --> 01:00:33,281 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 647 01:00:33,393 --> 01:00:37,693 ഒരു ശബ്ദമല്ല. 648 01:00:37,797 --> 01:00:41,995 ഓ, കുട്ടി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 649 01:00:44,704 --> 01:00:47,605 എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിടൂ. 650 01:00:47,707 --> 01:00:49,538 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ജനലിന് പുറത്ത്? 651 01:00:49,642 --> 01:00:52,270 മറ്റാരോ ആണ് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നോ? 652 01:00:54,447 --> 01:00:56,847 ♪ 653 01:01:04,958 --> 01:01:09,395 ധൃതിപിടിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യരുത്, എഡ്. 654 01:01:11,865 --> 01:01:15,596 നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ! 655 01:01:25,111 --> 01:01:27,341 ♪♪എൻ്റെ കൈ വിടൂ, എഡ്. 656 01:02:19,766 --> 01:02:21,495 എല്ലാം ശരിയാണ്! അവൻ ഒരു നല്ല നായയാണ്! 657 01:02:38,751 --> 01:02:40,981 ♪ പീറ്റ് എല്ലിസ് ഡോഡ്ജ് ലോംഗ് ബീച്ച് ഫ്രീവേ ♪ 658 01:02:41,087 --> 01:02:43,351 ♪ ഫയർസ്റ്റോൺ എക്സിറ്റ് സൗത്ത്ഗേറ്റ് ♪♪ 659 01:02:43,456 --> 01:02:46,896 ഹായ്, ഞാൻ ഡോഡ്ജ് ഡീലറായ പീറ്റ് എല്ലിസ് ആണ്. നിങ്ങൾ അറിയുക, ഉപയോഗിച്ച കാറുകൾ വിൽക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ. 660 01:02:48,194 --> 01:02:51,163 ഇതെങ്ങനെ? 3,995-ന്, ഒരു '81 ഇംപാല വാഗൺ. 661 01:03:00,807 --> 01:03:04,208 പീറ്റ് എല്ലിസ് ഡോഡ്ജ് അറിയപ്പെടുന്നു വാനുകൾക്കും വാൻ പരിവർത്തനങ്ങൾക്കും. 662 01:03:04,310 --> 01:03:06,938 150-ലധികം പുതിയതും സ്റ്റോക്കിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതും, ഈ '79 ഷെവി വാൻ പോലെ. 663 01:03:12,385 --> 01:03:15,252 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? ഇവിടെ നിന്ന് ദൂരെ! 664 01:03:28,468 --> 01:03:30,299 ഹേയ്! ഹേയ്! 665 01:03:30,403 --> 01:03:34,362 ഹേയ്! നിർത്തുക! നിർത്തുക! സഹായം! സഹായം! 666 01:03:34,474 --> 01:03:36,374 ഓ! 667 01:03:38,244 --> 01:03:40,804 എന്താ കാര്യം നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? ഭ്രാന്താണോ? 668 01:03:45,018 --> 01:03:48,954 ഇത് ഭോഗിക്കുക! 669 01:04:20,153 --> 01:04:22,781 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 670 01:05:40,933 --> 01:05:45,597 എൻ്റെ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകൂ! 671 01:06:12,865 --> 01:06:15,026 നന്ദി, ആമി. നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ കുറച്ചു കൂടി കാപ്പി, ദയവായി? 672 01:06:15,134 --> 01:06:17,295 തീർച്ചയായും. 673 01:06:17,403 --> 01:06:21,772 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ? ശരി, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്. 674 01:06:35,988 --> 01:06:37,922 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 675 01:06:38,024 --> 01:06:40,993 എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 676 01:06:47,366 --> 01:06:49,266 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 677 01:06:49,368 --> 01:06:51,495 പോലീസിൽ പോകൂ. 678 01:06:59,745 --> 01:07:01,645 നന്ദി. 679 01:07:03,516 --> 01:07:05,916 എന്നിട്ട് അവരോട് എന്താണ് പറയുക? 680 01:07:07,687 --> 01:07:10,287 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും ഹമീദിൻ്റെ പെൻ്റ്ഹൗസിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നോ? 681 01:07:10,389 --> 01:07:12,414 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു. 682 01:07:12,525 --> 01:07:15,926 ചാടുന്ന ഏതോ സ്ത്രീ എയർപോർട്ടിൽ വച്ച് നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറണോ? 683 01:07:16,028 --> 01:07:17,928 അതാണ് സത്യം. 684 01:07:18,030 --> 01:07:21,090 ശരി, സത്യം എന്നെ ജയിലിലടയ്ക്കും. 685 01:07:22,802 --> 01:07:26,966 ജാക്കിനെ കാണാൻ ശ്രമിക്കണം. ജാക്ക് കേപ്പർ? 686 01:07:27,073 --> 01:07:30,338 അതെ, ഉള്ളവൻ ബോട്ട്. ഭാര്യയുടെ കൂടെയുള്ളവനോ? 687 01:07:33,913 --> 01:07:36,541 അവൻ വളരെ ധനികനാണ്. 688 01:07:38,584 --> 01:07:40,484 ഞാൻ അവൻ്റെ യജമാനത്തിയായിരുന്നു. 689 01:07:49,061 --> 01:07:53,327 ഞാൻ, ഉം, ഞാൻ മോഡലിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഒപ്പം, ഓ, 690 01:07:53,432 --> 01:07:55,992 t- ശ്രമിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു അഭിനേത്രി എന്ന നിലയിൽ അത് ഉണ്ടാക്കുക. 691 01:07:56,102 --> 01:07:58,570 മിക്കവാറും, ഞാൻ ഒരുപാട് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്തു. 692 01:07:58,671 --> 01:08:00,764 ഞാൻ- ഞാൻ ജാക്കിനെ ഒരു പാർട്ടിയിൽ കണ്ടു. 693 01:08:00,873 --> 01:08:06,243 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യൂറോപ്പിലേക്ക് പോയി രസകരമാണ്, അത് ഒരുതരം പരിണമിച്ചു. 694 01:08:06,345 --> 01:08:10,679 അവൻ എനിക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തന്നു വെസ്റ്റ്വുഡിൽ, ഒപ്പം, ഉം, 695 01:08:10,783 --> 01:08:13,843 ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ, എൻ്റെ പോർഷെ. 696 01:08:13,953 --> 01:08:17,582 അത് എളുപ്പമായിരുന്നു. നല്ലതായിരുന്നു. 697 01:08:17,690 --> 01:08:21,990 - എത്രകാലം? - അഞ്ച് വർഷം. 698 01:08:22,094 --> 01:08:25,063 അഞ്ച് വർഷം? നിങ്ങൾക്ക് 16 വയസ്സ് തികഞ്ഞിരിക്കണം. 699 01:08:27,466 --> 01:08:30,264 ഞാൻ കാണുന്നത്ര ചെറുപ്പമല്ല. 700 01:08:31,671 --> 01:08:35,368 ഏകദേശം ആറുമാസം മുമ്പ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകനിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് ഈ കോൾ വരുന്നത്. 701 01:08:35,474 --> 01:08:38,102 എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് മാറേണ്ടി വന്നു. എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ റദ്ദാക്കി. 702 01:08:38,210 --> 01:08:40,269 പോർഷെ സൂക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ അനുവദിച്ചു. 703 01:08:40,379 --> 01:08:43,746 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എനിക്കറിയില്ല. 704 01:08:43,849 --> 01:08:46,374 അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല. 705 01:08:51,424 --> 01:08:54,154 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 706 01:08:55,594 --> 01:09:00,554 ഞാൻ കമ്മ്യൂൺട്രോണിക്‌സിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് സ്റ്റുഡിയോ? 707 01:09:00,666 --> 01:09:03,692 ഞാൻ ഒരു എയ്‌റോസ്‌പേസ് എഞ്ചിനീയറാണ്. 708 01:09:03,803 --> 01:09:06,567 ശരിക്കും? മം-ഹും. 709 01:09:06,672 --> 01:09:11,371 അത് ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു. അത് ശരിക്കും ഉണ്ടോ? 710 01:09:13,245 --> 01:09:15,145 ശരി, അതെ, ഒരുതരം. 711 01:09:17,650 --> 01:09:19,641 നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു വിമാനത്താവളത്തിൽ? 712 01:09:19,752 --> 01:09:24,587 - വിശദീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. - എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക. 713 01:09:24,690 --> 01:09:27,420 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 714 01:09:27,526 --> 01:09:30,086 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എയർപോർട്ടിൽ പോയോ? 715 01:09:31,197 --> 01:09:33,324 എൻ്റെ ജീവിതം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എങ്ങനെയെങ്കിലും. 716 01:09:33,432 --> 01:09:35,332 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എയർപോർട്ടിൽ പോയോ? 717 01:09:37,636 --> 01:09:39,729 എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് അവിശ്വസ്തയാണ്. 718 01:09:39,839 --> 01:09:43,070 ഓ. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ഒരു അവിഹിത ബന്ധം. 719 01:09:43,175 --> 01:09:46,167 അത് റൊമാൻ്റിക് ആയി തോന്നും. 720 01:09:46,278 --> 01:09:49,408 - ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത്. - നന്ദി. 721 01:09:53,886 --> 01:09:56,514 ക്ഷമിക്കണം. 722 01:10:37,062 --> 01:10:38,962 നന്നായി? 723 01:10:44,904 --> 01:10:47,896 നമുക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാം ബീച്ച്. ബഡ്, ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്. 724 01:10:48,007 --> 01:10:49,941 തണുപ്പാണ്, എൻ്റെ മോളേ. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പുതിയ കോട്ട് വാങ്ങി തരാം. 725 01:10:50,042 --> 01:10:52,806 ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 726 01:10:55,514 --> 01:10:58,813 ഹായ്, മോയ്. ഹായ്, ലാറി. ഹായ്, ചുരുളൻ. 727 01:10:58,918 --> 01:11:01,614 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി പക്ഷികൾ. നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 728 01:11:01,720 --> 01:11:03,680 കാർലോട്ട കരുതിയിരുന്നത്, പക്ഷേ അവൾ ഈ ആഴ്ച അവധിയാണ്. 729 01:11:03,722 --> 01:11:05,767 നിങ്ങൾ പക്ഷികൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം. പക്ഷികൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. 730 01:11:05,791 --> 01:11:08,123 എനിക്ക് അവരെ പേടിയാണ്. നിങ്ങൾ എല്ലാറ്റിനേയും ഭയപ്പെടുന്നു. 731 01:11:08,227 --> 01:11:12,459 അവർ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്, ബഡ്. അവർ അവർ വിശക്കുന്നതിനാൽ ഉച്ചത്തിൽ. 732 01:11:12,565 --> 01:11:14,692 ഓ. ഈ വസ്ത്രത്തിൽ എനിക്ക് മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു. 733 01:11:14,800 --> 01:11:17,325 നിങ്ങൾക്ക് മണ്ടത്തരം തോന്നിയേക്കാം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംവേദനാത്മകമായി കാണപ്പെടുന്നു. 734 01:11:17,436 --> 01:11:19,336 ഞാൻ ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ ഊമക്കച്ച? 735 01:11:19,438 --> 01:11:21,998 എന്നെ നിർബന്ധിക്കുക. ഞാൻ ഇത് വീഡിയോയിൽ ഇടാം. 736 01:11:23,342 --> 01:11:26,175 Mmm. മിണ്ടരുത്, മോയ്! 737 01:11:28,981 --> 01:11:31,313 സമയം രാവിലെ 7:30, chrissake വേണ്ടി. 738 01:11:41,794 --> 01:11:45,321 ആരാ നീ? 739 01:11:45,431 --> 01:11:47,797 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരില്ലേ? 740 01:11:56,509 --> 01:11:59,740 ഹോളി ഷിറ്റ്. ചാർളിയോ? 741 01:12:22,668 --> 01:12:25,569 ദൈവമേ, ചാർളിക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 742 01:12:33,812 --> 01:12:38,749 - എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ? - നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 743 01:12:38,851 --> 01:12:43,288 - അവൻ എവിടെയാണ്? - അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. അവൻ ഓടിപ്പോയി. 744 01:12:43,389 --> 01:12:46,256 ഇനി നീ വരുമെങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം. 745 01:12:46,358 --> 01:12:51,386 - നമുക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടോ? - വളരെ തുള്ളി. വളരെ രസകരമാണ്. 746 01:14:09,441 --> 01:14:11,568 ഹേ, ഡയാൻ, ഇവിടെ വരൂ! 747 01:14:15,648 --> 01:14:19,550 സഹായം! സഹായം! 748 01:14:26,125 --> 01:14:30,858 ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 749 01:14:57,122 --> 01:15:00,523 കോളിൻ മോറിസ് ഒരു മികച്ച മനുഷ്യനായിരുന്നു. 750 01:15:00,626 --> 01:15:03,220 അവൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു നീയും വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു. 751 01:15:03,328 --> 01:15:06,092 കോളിൻ മോറിസ്? ഇംഗ്ലീഷുകാരനോ? 752 01:15:06,198 --> 01:15:08,758 - അതെ, ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ. - അവൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചോ? 753 01:15:08,867 --> 01:15:12,098 കോളിൻ എൻ്റെ ജോലിക്കാരനായിരുന്നു, അതെ. 754 01:15:12,204 --> 01:15:15,935 നിങ്ങളുടെ പേരെന്തായിരുന്നു സർ? ഞാൻ കൊടുക്കുമ്പോൾ കല്ലുകളേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ? 755 01:15:16,041 --> 01:15:21,638 ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ചെയ്യും നിങ്ങൾ ഷഹീനെ സമാധാനിപ്പിക്കണം. 756 01:15:21,747 --> 01:15:25,513 അവൾക്ക് രക്തം വേണം. നിങ്ങളുടേത് ചെയ്യും. 757 01:15:46,972 --> 01:15:50,100 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ സഹായിക്കണം? 758 01:15:50,209 --> 01:15:53,110 നിങ്ങൾക്ക് എഡിനെ ഇഷ്ടമാണ്, അതെ? 759 01:16:20,172 --> 01:16:22,697 എന്താണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ അവർ തിരയുകയായിരുന്നോ? ഇല്ല! 760 01:16:22,808 --> 01:16:25,436 നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ കണ്ടിട്ടില്ല - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഞ്ച് തവണ പറഞ്ഞു! 761 01:16:25,544 --> 01:16:28,377 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവർ പിന്നാലെ ഉണ്ടായിരുന്നു! 762 01:16:28,480 --> 01:16:30,971 യേശുക്രിസ്തു! സർ, ഇത് അവൾ വന്നതായി സ്ത്രീ പറയുന്നു... 763 01:16:31,083 --> 01:16:33,779 - മിസ്സിസ് ഹെർമനിൽ നിന്ന് ഒരു കോട്ട് എടുക്കാൻ. - ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരല്ല! 764 01:16:33,886 --> 01:16:36,116 ബഡ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 765 01:16:36,221 --> 01:16:38,985 - ക്രിസ്റ്റി എവിടെ? - അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. ശരി, ഡയാന? 766 01:16:39,091 --> 01:16:41,787 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഹെർമൻ്റെ സുഹൃത്താണോ? 767 01:16:43,829 --> 01:16:48,027 ഓ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഞാൻ വെറുതെ എൻ്റെ കോട്ട് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്. 768 01:16:48,133 --> 01:16:53,969 - എന്ത് കോട്ട്? - എൻ്റെ, ഓ, എൻ്റെ വലിയ ഡൗൺ കോട്ട്. 769 01:16:54,072 --> 01:16:57,769 ഞാൻ അത് ക്രിസ്റ്റിക്ക് കടം കൊടുത്തു. ഇന്ന് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു. 770 01:17:02,314 --> 01:17:05,283 - അവിടെ അത് അവിടെയാണ്. - നിങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ? 771 01:17:05,384 --> 01:17:07,784 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 772 01:17:13,258 --> 01:17:16,989 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തരങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുമോ? 773 01:17:24,102 --> 01:17:26,127 - ബഡ്- - വിട, ഡയാന. 774 01:17:28,507 --> 01:17:32,341 ശരി, മിസ്റ്റർ ഹെർമൻ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം കൊക്കെയ്ൻ കൈവശം വച്ചതിന് പ്രൊബേഷനിൽ. 775 01:17:32,444 --> 01:17:35,902 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കും. ചെയ്യുക അവർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 776 01:17:36,014 --> 01:17:38,107 ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല ഇത് വിശ്വസിക്കുക. 777 01:17:38,217 --> 01:17:41,497 എനിക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ. 778 01:17:41,553 --> 01:17:43,953 ഓ, തീർച്ച. 779 01:17:48,093 --> 01:17:49,993 എന്നെ വെറുതെ നടക്കുമോ എൻ്റെ കാറിലേക്കോ? 780 01:18:05,777 --> 01:18:11,272 സീൻ, ജെഫ്, വരൂ, കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 781 01:18:14,086 --> 01:18:17,317 ഈ മനുഷ്യർ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 782 01:18:17,422 --> 01:18:19,322 എഡ്. 783 01:18:19,424 --> 01:18:22,655 ഓ, പിയറി, വരൂ പുറത്ത് പോയി ഷെരീഫിനെ കണ്ടു- 784 01:18:22,761 --> 01:18:25,389 പീറ്റേഴ്സൺ. ഷെരീഫ് പീറ്റേഴ്സൺ. 785 01:18:33,939 --> 01:18:37,306 ഷെരീഫ് പീറ്റേഴ്സൺ, ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, എഡ്. 786 01:18:37,409 --> 01:18:39,741 ഇത് നമ്മുടെ നന്മയാണ് സുഹൃത്ത്, പിയറി, പാരീസിൽ നിന്ന്. 787 01:18:39,845 --> 01:18:41,813 എങ്ങനെയെന്ന് പറയാനാവില്ല നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 788 01:18:41,914 --> 01:18:43,814 ഐ - പിയറി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല. 789 01:18:43,916 --> 01:18:45,907 അവൻ നല്ല പാചകക്കാരനാണ് എന്നിരുന്നാലും, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 790 01:18:46,018 --> 01:18:48,077 നന്നായിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാണാൻ. 791 01:18:48,186 --> 01:18:50,313 നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 792 01:18:50,422 --> 01:18:54,051 ഉം, എൻ്റെ പേര് മിസ്സിസ് എഡ് ഒ-ഒ-സി-കോഹൻ ആണ്. 793 01:18:54,159 --> 01:18:56,559 ഓ, C-o-h-e-n. 794 01:18:56,662 --> 01:19:01,895 ഉം, ഞാൻ 1234-ലാണ് താമസിക്കുന്നത് മാലിബു കാന്യോൺ റോഡ്. 795 01:19:02,000 --> 01:19:05,561 മാലിബു, കാലിഫോർണിയ. 796 01:19:05,671 --> 01:19:11,166 ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ നമ്പറും 456-2199 ആണ്. 797 01:19:11,276 --> 01:19:15,736 അത് കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും അകത്തു വരും അടുത്ത രണ്ട് ദിവസത്തിനകം നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും. 798 01:19:15,847 --> 01:19:19,442 ഓ, സമയം നോക്കൂ! പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ശരിക്കും വൈകാൻ! ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 799 01:19:20,919 --> 01:19:23,683 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ഷെരീഫ്. വളരെ നന്ദി. 800 01:19:27,326 --> 01:19:30,591 ഓ, സീൻ, ജെഫ്, 801 01:19:30,696 --> 01:19:32,664 നിങ്ങൾക്ക് പിയറിനെ കടന്നുപോകാമോ? റോബർട്ട്സിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ? 802 01:19:32,764 --> 01:19:35,858 ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി, ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു ബ്ലോക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ. 803 01:19:35,968 --> 01:19:40,405 പിന്നീട് കാണാം, പിയറി. ബൈ, ഷെരീഫ്. 804 01:19:46,678 --> 01:19:48,976 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ... 805 01:19:49,081 --> 01:19:53,245 അമേരിക്കയിൽ നല്ല സമയമാണോ? 806 01:20:28,653 --> 01:20:31,679 അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. "എവിടെയോ"? 807 01:20:31,790 --> 01:20:35,851 അതെ, എനിക്ക് ഒരിക്കൽ അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു. ഞാൻ ഒരു സിൽക്ക് ബ്ലൗസ് നശിപ്പിച്ചു. 808 01:20:35,961 --> 01:20:38,429 ഭയങ്കരമായിരുന്നിരിക്കണം നിങ്ങൾക്കായി. 809 01:20:41,099 --> 01:20:42,999 അത് അവിടെയുണ്ട്. 810 01:20:59,451 --> 01:21:02,011 ഒരേയൊരു കാര്യം പാമ്പുകളെ എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല. 811 01:21:02,120 --> 01:21:04,486 ഈ സമയത്ത്, ഒരു പാമ്പ് ആശ്വാസകരമായിരിക്കും. 812 01:21:09,061 --> 01:21:11,359 ഇനി എന്ത്? 813 01:21:11,463 --> 01:21:15,160 നന്നായി-ശരി... 814 01:21:15,267 --> 01:21:19,397 മൈതാനം ഇഴയുകയാണ് പകൽ സമയത്ത് സേവകരോടൊപ്പം. 815 01:21:19,504 --> 01:21:21,404 ഇരുട്ടുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 816 01:21:21,506 --> 01:21:24,134 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. ഉച്ചയായതേയുള്ളു. 817 01:21:25,610 --> 01:21:27,510 Mmm. 818 01:21:29,614 --> 01:21:31,741 ആഹ്. 819 01:21:31,850 --> 01:21:33,750 വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. 820 01:21:33,852 --> 01:21:35,877 ഇവിടെ ഉറങ്ങണോ? ഡയാന- 821 01:21:35,987 --> 01:21:38,319 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം ഒരു ഉറക്കം പിടിക്കാൻ. 822 01:21:38,423 --> 01:21:40,584 ഡയാന? 823 01:22:01,379 --> 01:22:03,711 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. ഇരുട്ടാണ്. 824 01:22:03,815 --> 01:22:07,080 നീ ഉറങ്ങുന്നത് ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു ഒമ്പത് മണിക്കൂർ. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ? 825 01:22:07,185 --> 01:22:10,211 ഓ, കുട്ടി, ഞാൻ ശരിക്കും കോങ്കഡ് ഔട്ട്. അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 826 01:22:10,322 --> 01:22:12,222 Mmm. 827 01:22:16,628 --> 01:22:19,791 ഈ സാധനം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. ഇല്ല, അത് വരുന്നു. 828 01:22:19,898 --> 01:22:22,594 ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരിക്കൽ ചെയ്തു. 829 01:22:26,037 --> 01:22:27,937 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനായിരിക്കണം നിങ്ങൾ നോക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 830 01:23:40,612 --> 01:23:42,512 ജാക്ക്? 831 01:23:47,919 --> 01:23:53,551 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? അവർ എൻ്റെ രക്തം എന്നിൽ മോശമായിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുക. 832 01:23:53,658 --> 01:23:56,923 ഞാൻ അത് കേസ് പ്രകാരം വാങ്ങുകയാണ് ഷാംപെയ്ൻ പോലെ. 833 01:23:59,097 --> 01:24:01,793 നിനക്ക് വേദനയുണ്ടോ അതോ 834 01:24:01,900 --> 01:24:04,300 എനിക്കും കിട്ടുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും രസകരമായ മരുന്നുകൾ. 835 01:24:06,771 --> 01:24:09,171 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, പീച്ച്. 836 01:24:09,274 --> 01:24:14,576 ജോൻ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഇവിടെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 837 01:24:14,679 --> 01:24:18,342 വർഷങ്ങളുടെ നിർബന്ധത്തിനു ശേഷം ചെലവഴിക്കുന്നു, അവൾ ഒടുവിൽ... 838 01:24:18,450 --> 01:24:20,748 താൽപ്പര്യമെടുക്കുന്നു എസ്റ്റേറ്റ് ആസൂത്രണത്തിൽ. 839 01:24:24,456 --> 01:24:27,516 ഞാൻ വിളിച്ചെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ? എപ്പോൾ? 840 01:24:27,626 --> 01:24:30,356 എപ്പോൾ? 841 01:24:32,197 --> 01:24:34,563 ജാക്ക്, ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ആറു മാസത്തേക്ക് നിന്നെ കാത്തുകൊള്ളു. 842 01:24:34,666 --> 01:24:37,191 ജോവാണ്. 843 01:24:37,302 --> 01:24:40,601 ആ തെണ്ടി. അവൾ വളരെ സമഗ്രമാണ്. 844 01:24:43,174 --> 01:24:45,074 ആരാണ് ഇത്? 845 01:24:45,176 --> 01:24:49,613 ഓ, എഡ് ഓക്കിൻ. 846 01:24:49,714 --> 01:24:54,048 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി, അവനും എനിക്ക് കണക്കാക്കാൻ കഴിഞ്ഞ ഒരേയൊരു കാര്യം. 847 01:24:55,854 --> 01:24:58,914 - ഇത് എന്താണ്? - ഇതൊരു ഓർജിയാണ്. 848 01:25:03,662 --> 01:25:06,062 നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നു. അവരെ പുറത്താക്കൂ. 849 01:25:06,164 --> 01:25:09,861 അവർ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, വിളിക്കുക പോലീസ്! ലാറി, അത് അവഗണിക്കുക. 850 01:25:13,972 --> 01:25:17,806 - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു! - അവളെ പുറത്താക്കൂ, ലാറി. 851 01:25:21,246 --> 01:25:24,477 നിങ്ങൾ ആരായാലും, അല്ലെങ്കിൽ നീയാണെന്ന് കരുതുക, 852 01:25:24,582 --> 01:25:27,210 ഒരു ഡസൻ ഉണ്ടായിരുന്നു നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 853 01:25:38,029 --> 01:25:41,123 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 854 01:25:41,232 --> 01:25:43,359 നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്നിട്ട് പ്രശ്നം പറയൂ. 855 01:25:48,139 --> 01:25:50,334 ഹാസി മരിച്ചു. ഹാസി മരിച്ചോ? 856 01:25:50,442 --> 01:25:52,910 അതെ. ഹമീദും. എങ്ങനെ? 857 01:25:53,011 --> 01:25:56,242 ഹാസി എന്നെ സൂറിച്ചിലേക്ക് അയച്ചു ഒരു സുരക്ഷാ പെട്ടിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കല്ലുകൾ. 858 01:25:56,348 --> 01:25:58,248 അവർ അവശേഷിച്ചു അവനോടും- 859 01:25:58,350 --> 01:26:02,912 അയാൾക്ക് തിടുക്കത്തിൽ പണം ആവശ്യമായിരുന്നു, അവനും അവരെ രാജ്യത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു. 860 01:26:03,021 --> 01:26:05,956 ആ ചെറിയ ചതി. ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട് എന്നെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 861 01:26:06,057 --> 01:26:10,892 അതെ, ലാറി എന്നോട് പറഞ്ഞു ബോട്ടിലെ മനുഷ്യർ. ഷഹീൻ ആയിരിക്കണം. 862 01:26:11,996 --> 01:26:14,760 ഹാസിയുടെ അമ്മായിയോ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 863 01:26:16,000 --> 01:26:17,968 നഖം പോലെ കഠിനം. 864 01:26:18,069 --> 01:26:20,936 അവൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട് എസ്ക്രോയിൽ. 865 01:26:21,039 --> 01:26:23,166 പ്രധാന വികസനം നഗരകേന്ദ്രം. 866 01:26:23,274 --> 01:26:27,335 എസ്ക്രോ ഒരു ആഴ്ചയിൽ അടയ്ക്കുന്നു, ഒപ്പം അവൾക്ക് ഒരു പൊതിയുമായി വരണം. 867 01:26:27,445 --> 01:26:30,346 അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു ഹ്രസ്വകാല വായ്പ, ഒരു വലിയ, 868 01:26:30,448 --> 01:26:33,713 പക്ഷേ, ഓ എനിക്ക് തലവേദന വേണ്ടായിരുന്നു. 869 01:26:33,818 --> 01:26:37,015 ആകാമെന്ന് അവൾ സൂചിപ്പിച്ചു ഹാസിയെ ഒരു പങ്കാളിയായി എടുക്കുക 870 01:26:37,122 --> 01:26:40,489 അവന് കഴിയുമെങ്കിൽ ആവശ്യത്തിന് പണം സ്വരൂപിക്കുക. 871 01:26:40,592 --> 01:26:42,560 അവൾക്കറിയണമായിരുന്നു കല്ലുകളെ കുറിച്ച്. 872 01:26:42,660 --> 01:26:45,891 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഇതാണ് എല്ലാം ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച്? 873 01:26:45,997 --> 01:26:49,398 - അവൾക്ക് അവ ലഭിക്കും. ഞാൻ വായ അടച്ചിരിക്കും. - ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഇടപാട്? 874 01:26:49,501 --> 01:26:52,163 പ്രിയേ, നിനക്ക് വേണ്ടത്ര അറിയാം അവരെ പൂട്ടുകയോ നാടുകടത്തുകയോ ചെയ്യുക. 875 01:26:52,270 --> 01:26:55,967 എൻ്റെ ഭാര്യ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വിൽക്കുന്നു. അല്ല ബ്ലാക്ക് മെയിലിംഗും കൊലപാതകവും സൂചിപ്പിക്കാൻ. 876 01:26:56,074 --> 01:26:58,133 ഇത് കല്ലുകൾ മാത്രമല്ല ഇനി. 877 01:27:00,078 --> 01:27:03,878 നിങ്ങൾ ചർച്ച നടത്തേണ്ടിവരും ഷഹീനോടൊപ്പം. ചർച്ച നടത്തണോ? 878 01:27:03,982 --> 01:27:07,577 അവൾക്ക് കല്ലുകൾ വിൽക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. അവൾക്കത് മനസ്സിലാകും. 879 01:27:08,887 --> 01:27:11,253 - ഫ്രഞ്ചുകാരൻ്റെ കാര്യമോ? - എന്ത് ഫ്രഞ്ചുകാരൻ? 880 01:27:11,356 --> 01:27:13,654 ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റൊരാൾ. 881 01:27:13,758 --> 01:27:17,489 ശരി, അവൻ ആരായാലും അവന് കഴിയില്ല ഒരുപക്ഷേ ഷഹീനെപ്പോലെ അപകടകാരിയായിരിക്കാം. 882 01:27:17,595 --> 01:27:22,623 - ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? - എൻ്റെ ഓഫീസിന് ചുറ്റും പോകുക. നമ്പർ Rolodex-ൽ ഉണ്ട്. 883 01:27:22,734 --> 01:27:25,567 - ഷഹീൻ പർവിസി. - പർവിസി, ശരിയാണ്. 884 01:27:30,875 --> 01:27:33,105 ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം. ശരി. 885 01:27:38,850 --> 01:27:41,785 നിങ്ങൾ നാട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. 886 01:27:41,886 --> 01:27:45,822 ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യമായിരിക്കും നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചത്, പീച്ച്. 887 01:27:47,892 --> 01:27:51,487 നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 888 01:28:01,005 --> 01:28:04,964 വിട. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും. 889 01:28:05,076 --> 01:28:07,909 സൂക്ഷിക്കുക, പീച്ച്. ഞാൻ ചെയ്യും. 890 01:28:11,282 --> 01:28:14,115 നമുക്ക് ഒരു കാർ കടം വാങ്ങാമോ? 891 01:28:17,889 --> 01:28:20,824 മിസ്റ്റർ കേപ്പർ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും കാർ എടുക്കുക. 892 01:28:22,660 --> 01:28:26,027 ഇത് കൊള്ളാം. താക്കോലുകൾ അകത്താണ്. 893 01:28:35,073 --> 01:28:37,405 ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലേ? 894 01:28:37,509 --> 01:28:41,070 വിമാനത്താവളത്തിൽ കാണാം. ശരി. 895 01:28:50,021 --> 01:28:52,319 ബൻസായി. 896 01:29:03,067 --> 01:29:07,128 നീ പോകണം. ശ്രീമതി. കേപ്പർ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്. 897 01:29:11,342 --> 01:29:14,106 ഏതാണ് മിസിസ് കേപ്പറിൻ്റെ കാറാണോ? 898 01:29:51,883 --> 01:29:53,783 എനിക്ക് ആയുധമില്ല. 899 01:30:01,359 --> 01:30:04,260 അതല്ല നിങ്ങൾക്കായി. 900 01:30:04,362 --> 01:30:06,830 അവ എനിക്കുള്ളതാണോ? 901 01:30:54,846 --> 01:30:58,714 എന്നാൽ മൂന്ന് മാത്രം. നല്ല വിശ്വാസത്തിന്. 902 01:30:58,816 --> 01:31:02,115 - ആരുടെ നല്ല വിശ്വാസം? - നിങ്ങളുടെയും എൻ്റെയും. 903 01:31:04,322 --> 01:31:08,782 - മറ്റ് മൂന്ന് പേർ എവിടെ? - ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഡയാന അവരെ മറയ്ക്കുന്നു. 904 01:31:08,893 --> 01:31:13,830 - എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല. - ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കണോ? 905 01:31:29,847 --> 01:31:33,806 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 906 01:31:33,918 --> 01:31:37,297 അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അത് എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കും ആർക്കും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നിടത്ത്... 907 01:31:37,321 --> 01:31:39,585 അല്ലെങ്കിൽ നശിപ്പിച്ചു, അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. 908 01:31:41,125 --> 01:31:44,185 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ? 909 01:31:46,297 --> 01:31:50,028 ഈ ബൾക്കിൽ, മിസ് ബെയ്ലി, ഐ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല വില നൽകാൻ കഴിയും. 910 01:31:50,134 --> 01:31:53,661 എന്ത് വിലകൊടുത്തും. നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 911 01:31:53,771 --> 01:31:58,435 അവൾക്ക് ഉറപ്പായപ്പോൾ മാത്രം അവളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്, അവൾ വിളിക്കും. 912 01:31:58,543 --> 01:32:01,808 അവർ എവിടെയാണെന്ന് അവൾ നിങ്ങളോട് പറയും കണ്ടെത്തി. ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് കേൾക്കില്ല. 913 01:32:01,913 --> 01:32:05,542 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക സമയമെടുക്കുന്നിടത്തോളം എൻ്റെ കൂടെ. 914 01:32:05,650 --> 01:32:09,677 ഇല്ല, അവൾ എപ്പോഴാണ് വിളിക്കുന്നത് ഞാനും സുരക്ഷിതനായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു. 915 01:32:09,787 --> 01:32:13,348 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ബാക്കി പകുതി എടുക്കില്ലേ? 916 01:32:13,458 --> 01:32:15,653 നല്ല വിശ്വാസം. നമുക്ക് അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു. 917 01:32:17,028 --> 01:32:19,553 അവളെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ഇതിനകം ഓടിപ്പോയിട്ടില്ല, 918 01:32:19,664 --> 01:32:22,189 നിന്നെ എന്നോടൊപ്പം ഉപേക്ഷിച്ചോ? 919 01:32:25,703 --> 01:32:29,139 ഞാനില്ല. അതൊരു അപകടമാണ് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എടുക്കേണ്ടിവരും. 920 01:32:29,240 --> 01:32:33,199 ഈ പെൺകുട്ടി ആരുടെ കൂടെ പോകും അവളെ പരിപാലിക്കുന്നവൻ. 921 01:32:33,311 --> 01:32:35,836 അവൾ സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ. 922 01:32:35,947 --> 01:32:41,078 അവൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒന്നുമില്ല, മാത്രം എന്താണ് നൽകിയത് അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നത്. 923 01:32:41,185 --> 01:32:43,847 ഇതൊരു മണ്ടത്തരമാണ്. 924 01:32:43,955 --> 01:32:47,982 ഇപ്പോൾ തന്നെ ശരിക്കും ഒരു വഴിയുമില്ല. 925 01:32:49,560 --> 01:32:51,460 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കായി. 926 01:32:57,301 --> 01:32:59,201 അവർ സുന്ദരികളല്ലേ? 927 01:32:59,303 --> 01:33:02,363 ഓ, അതെ. ഗംഭീരം. 928 01:33:03,841 --> 01:33:06,935 ശ്രീമതി പർവിസി എന്നിവർ ഉണ്ടാകും ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ അവരെ എടുക്കാൻ. 929 01:33:07,044 --> 01:33:10,411 അവൾക്ക് വേണ്ടത് പണം മാത്രമാണ് ഇനി കുഴപ്പമില്ല. 930 01:33:10,515 --> 01:33:12,710 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം. 931 01:33:12,817 --> 01:33:15,081 അവൾക്ക് വാക്ക് നൽകിയത് മാത്രം അവളുടെ സുരക്ഷയും. 932 01:33:15,186 --> 01:33:18,622 - നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? - ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്. 933 01:33:18,723 --> 01:33:21,556 ഒരു സുഹൃത്ത്? ജാക്ക് കേപ്പറിൻ്റെയും? 934 01:33:21,659 --> 01:33:24,856 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാർ ഓടിക്കുക. എന്തുവേണം? 935 01:33:24,962 --> 01:33:28,398 അവൾ പിരിയുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു പണം എൻ്റെ കൂടെ. 936 01:33:28,499 --> 01:33:32,731 ഈ അപകടങ്ങളെല്ലാം $ 12,500 ആണോ? 937 01:33:32,837 --> 01:33:35,704 വേണ്ട. ദയവായി. 938 01:33:35,807 --> 01:33:39,072 - ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. - പിന്നെ എന്തിന്? 939 01:33:39,177 --> 01:33:43,079 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം സത്യത്തോട് അടുപ്പമുള്ള എന്തും ആണ്. 940 01:33:43,181 --> 01:33:48,175 സത്യമാണ്... എനിക്കറിയാമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 941 01:33:48,286 --> 01:33:52,723 ആരെങ്കിലും അവളെ സഹായിക്കണം. എനിക്ക് സംഭവിച്ചു ശരിയായ സമയത്ത് തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കുക. 942 01:33:52,824 --> 01:33:56,851 - മെൽവിൽ എത്ര തുക വാഗ്ദാനം ചെയ്തു? - ഫ്രഞ്ച് പയ്യൻ? ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഓഫർ നിരസിച്ചു. 943 01:33:56,961 --> 01:34:00,658 ഇരുപത്തയ്യായിരം ഡോളർ ഒന്നുമല്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 944 01:34:02,300 --> 01:34:06,202 ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ പണം പണമായി. 945 01:34:06,304 --> 01:34:09,865 ഞാൻ ഡയാനയെ കാണുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വിളിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയും മറ്റ് മൂന്ന് കല്ലുകളുടെ സ്ഥാനം. 946 01:34:09,974 --> 01:34:11,839 ഇത് ലളിതമാണ്. വളരെ ലളിതമാണ്. 947 01:34:11,943 --> 01:34:13,843 എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്? നമ്മുടെ പദ്ധതിയിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 948 01:34:13,945 --> 01:34:17,381 ഒരു ക്യാച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഒരു തന്ത്രം. 949 01:34:17,481 --> 01:34:19,779 നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 950 01:34:19,884 --> 01:34:22,045 വളരെ നല്ല പ്ലാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 951 01:34:22,153 --> 01:34:24,485 വരിക. സമയം കഴിഞ്ഞു. എസ്ക്രോ അടയ്ക്കുകയാണ്. 952 01:34:24,589 --> 01:34:27,888 - ജാക്ക് കേപ്പർ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ? - അതെ, അത് ശരിയാണ്. 953 01:34:27,992 --> 01:34:30,085 - ഞാൻ ജാക്കിൻ്റെ മകനാണ്. - അവൻ്റെ മകൻ? 954 01:34:30,194 --> 01:34:32,560 നിയമവിരുദ്ധം. എന്നാൽ ഒരു ദിവസം അതെല്ലാം എൻ്റേതാകും. 955 01:34:32,663 --> 01:34:35,097 നിങ്ങളും ഞാനും ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം ബിസിനസ്സ്, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പുറപ്പെടുന്നു. 956 01:34:36,634 --> 01:34:40,730 ശരി, ശരി, നന്നായി. ഞാൻ സത്യം പറയാം. 957 01:34:40,838 --> 01:34:45,070 ഡയാന സി.ഐ.എ. ഞാൻ അവളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ രഹസ്യത്തിലാണ് സേവനം. ഞങ്ങൾ സ്ഥലം വളഞ്ഞു. 958 01:34:49,647 --> 01:34:53,174 ഞാൻ ശരിക്കും ഇമിഗ്രേഷനിൽ നിന്നാണ്. 959 01:34:53,284 --> 01:34:55,650 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി അനധികൃത വിദേശികൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 960 01:34:55,753 --> 01:34:59,519 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്? - ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ നുണ പറയുകയാണ്. 961 01:34:59,624 --> 01:35:01,935 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ് ചെയർമാൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള കമ്മിറ്റി. 962 01:35:01,959 --> 01:35:05,190 - ഞാൻ ഗണ്യമായ സംഭാവന പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 963 01:35:05,296 --> 01:35:07,526 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്ത് വിശ്വസിക്കണം, അല്ലേ? 964 01:35:07,632 --> 01:35:11,693 നോക്കൂ, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു ... 965 01:35:11,802 --> 01:35:15,363 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എടുക്കണം എനിക്കൊരു അവസരം. 966 01:35:15,473 --> 01:35:18,067 ഞങ്ങളിരുവരും അല്ല ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ട്. 967 01:35:34,692 --> 01:35:38,753 അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, അവനെ വിട്ടയയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആ കല്ലുകൾ ജീവനോടെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ. 968 01:35:38,863 --> 01:35:40,763 എ- വീണ്ടും. 969 01:35:40,865 --> 01:35:42,765 എപ്പോഴെങ്കിലും. 970 01:36:14,799 --> 01:36:18,633 എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നേരെ പോലീസിൽ പോകാം. 971 01:36:18,736 --> 01:36:22,695 കൂടാതെ, ഇത് ഓരോരുത്തരെയും എടുത്തേക്കാം കല്ലുകൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ നിങ്ങളുടേത്. 972 01:36:22,807 --> 01:36:24,900 അവ ചിതറിപ്പോയേക്കാം നഗരത്തിലുടനീളം. 973 01:36:25,009 --> 01:36:28,706 - ഈ വിളി നമുക്ക് എപ്പോൾ പ്രതീക്ഷിക്കാം? - എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമ്പോൾ. 974 01:36:53,104 --> 01:36:55,004 മിസ്റ്റർ ഓസ്കോവിറ്റ്സ്. 975 01:36:55,106 --> 01:37:00,373 മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്ക് ഓസ്കോവിറ്റ്സ്, ദയവായി പോകൂ വെളുത്ത മര്യാദ ടെലിഫോണിലേക്ക്. 976 01:37:00,478 --> 01:37:04,312 ഒരു മിനിറ്റ്, സർ. ഒരു മിനിറ്റ്. 977 01:37:07,018 --> 01:37:12,650 മെക്സിക്കോയിലേക്കുള്ള എയ്റോ നോർട്ടെ ഫ്ലൈറ്റ് 156 സിറ്റി ഇപ്പോൾ ഗേറ്റ് 53 ൽ കയറുന്നു. 978 01:38:22,226 --> 01:38:24,820 ബൂ. കൊള്ളാം. 979 01:38:24,929 --> 01:38:27,955 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്തൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് വിമാനം നഷ്ടമാകും. 980 01:38:31,102 --> 01:38:33,213 എനിക്ക് കോൾ ചെയ്യണം. ഊമ്പി അവരെ. ഞങ്ങൾ അത് മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന് ചെയ്യും. 981 01:38:33,237 --> 01:38:35,482 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ആയിരിക്കണം ഇപ്പോൾ ചെയ്തു. എനിക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കണം. 982 01:38:35,506 --> 01:38:38,907 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. നഗരമധ്യത്തിലെ പൂ മാർക്കറ്റ്. 983 01:38:39,009 --> 01:38:41,876 യകമുറ റോസസ്. അത് കാത്തിരിക്കുകയാണ് നിങ്ങൾക്കായി. അത് നിങ്ങളുടെ പേരിലാണ്. 984 01:38:41,979 --> 01:38:43,879 കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! 985 01:39:11,342 --> 01:39:14,209 നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി. 986 01:39:20,284 --> 01:39:24,778 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, മെക്കാനിക്കൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നമ്മുടെ ആവശ്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നു... 987 01:39:24,889 --> 01:39:27,824 എല്ലാ യാത്രക്കാരും ദയവുചെയ്ത് പുറത്താക്കാൻ... 988 01:39:27,925 --> 01:39:31,122 താൽക്കാലികമായി മടങ്ങുകയും ബോർഡിംഗ് ഏരിയയിലേക്ക്. 989 01:39:31,228 --> 01:39:33,748 നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി, ഒപ്പം കാലതാമസത്തിന് ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം. 990 01:39:51,148 --> 01:39:54,208 എല്ലാ യാത്രക്കാരും ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഈ സമയത്ത് വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 991 01:39:54,318 --> 01:39:58,015 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവിടെയുള്ളതിനേക്കാൾ സുഖകരമാണ്. 992 01:39:58,122 --> 01:40:00,317 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, സർ. നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്. 993 01:40:10,367 --> 01:40:13,302 ... ദയവായി ഒരു വെള്ളയിലേക്ക് പോകൂ കടപ്പാട് ടെലിഫോൺ. 994 01:40:13,404 --> 01:40:18,671 മിസ് സൂസൻ ഡോർഗൻ, ദയവായി കണ്ടുമുട്ടുക ബാഗേജ് ഏരിയയിൽ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി- 995 01:40:25,616 --> 01:40:28,107 നോക്കൂ. 996 01:40:31,322 --> 01:40:33,790 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 997 01:40:51,809 --> 01:40:53,868 - എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം... ഫെഡറൽ ഏജൻ്റ്! എല്ലാവരും ഇറങ്ങി! 998 01:41:45,863 --> 01:41:48,161 ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. 999 01:41:59,243 --> 01:42:02,269 വലിയ ഷോട്ട്, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് ലഭിച്ചു. ഇനി എന്ത്? 1000 01:42:07,818 --> 01:42:10,343 ഷിറ്റ്ഹെഡ്. നിങ്ങൾ. 1001 01:42:11,789 --> 01:42:14,952 അല്ലേ? 1002 01:42:19,129 --> 01:42:22,462 ഭ്രാന്തൻ. 1003 01:42:35,779 --> 01:42:40,216 ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും. 1004 01:42:41,685 --> 01:42:43,915 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം? 1005 01:42:45,823 --> 01:42:49,782 എന്തിനാ എൻ്റെ ഭാര്യ ഉറങ്ങുന്നത് മറ്റാരുടെ കൂടെ? 1006 01:42:54,832 --> 01:42:57,232 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്? 1007 01:43:49,853 --> 01:43:51,821 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1008 01:44:11,542 --> 01:44:14,443 ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞു തരുമോ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1009 01:44:23,887 --> 01:44:26,117 നന്നായി, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല. 1010 01:44:26,223 --> 01:44:29,124 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയില്ല. 1011 01:44:30,761 --> 01:44:34,458 നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകില്ല ഒരു റമദ സത്രം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1012 01:44:40,204 --> 01:44:44,163 ഒപ്പം, ഓ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1013 01:44:44,274 --> 01:44:47,175 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് പർവിസി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം. 1014 01:44:55,686 --> 01:44:59,178 നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാം ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി? 1015 01:45:10,501 --> 01:45:15,734 - നമ്മൾ അറസ്റ്റിലാണോ അതോ എന്ത്? - നിങ്ങൾ "അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്" വിഭാഗത്തിൽ പെടുമെന്ന് ഞാൻ പറയും. 1016 01:45:15,839 --> 01:45:20,037 - നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? - ഞാൻ ഒരു ഫെഡറൽ ഏജൻ്റാണ്. സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1017 01:45:21,478 --> 01:45:23,446 മാന്യരേ ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി? 1018 01:45:52,709 --> 01:45:55,906 എന്താണ് താഴേക്ക് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇവിടെ, ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1019 01:45:56,013 --> 01:46:00,074 എനിക്കറിയാവുന്നത് ഈ പണം ശുദ്ധമാണ്, ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരണം. 1020 01:46:00,183 --> 01:46:03,414 - എന്തിനുവേണ്ടി? - ആരോ- 1021 01:46:03,520 --> 01:46:07,718 - വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം. - ജാക്ക്. 1022 01:46:07,824 --> 01:46:13,194 അവിടെ $750,000 ഉണ്ട്. 1023 01:46:15,532 --> 01:46:18,558 ഈ പണമെല്ലാം നമുക്കുള്ളതാണോ? 1024 01:46:28,579 --> 01:46:30,604 നീ ആരോട് പറയും? 1025 01:46:33,383 --> 01:46:38,116 നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ തടസ്സമില്ലാതെ ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുത്. 1026 01:46:38,221 --> 01:46:41,622 അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. 1027 01:46:48,432 --> 01:46:53,802 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയണോ അതോ എന്ത്? - "അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്" വിഭാഗം പിന്തുടരുക. 1028 01:46:55,706 --> 01:46:58,140 കാൽ വർത്തിംഗ്ടൺ ഇതാ അവൻ്റെ നായ, സ്പോട്ട്. 1029 01:46:58,241 --> 01:47:00,971 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച കാർ വേണമെങ്കിൽ കാൽ ♪ പോയി കാണുക 1030 01:47:01,078 --> 01:47:03,638 ♪ ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച ഡീലിനായി കാൽ ♪ പോയി കാണുക 1031 01:47:03,747 --> 01:47:05,840 ♪ നിങ്ങളുടെ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ കുറവാണെങ്കിൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ- ♪ 1032 01:48:55,892 --> 01:48:57,792 ഡയാന? 1033 01:50:00,557 --> 01:50:04,789 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടോ സുന്ദരമായ മുടിയും ചുവന്ന ജാക്കറ്റും? 1034 01:50:04,895 --> 01:50:07,455 അവൾ പറഞ്ഞു, "ശല്യം വേണ്ട." സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയോ? 1035 01:50:07,564 --> 01:50:09,464 സ്ത്രീ. നീ അവളെ കണ്ടോ? 1036 01:50:09,566 --> 01:50:12,467 എസ്.ഐ. ഇന്നലെ. എപ്പോൾ? 1037 01:50:12,569 --> 01:50:14,799 എന്ത്? 1038 01:50:14,905 --> 01:50:17,806 വൃത്തിയാക്കുക നിങ്ങളുടെ മുറി ഇപ്പോൾ? 1039 01:50:31,788 --> 01:50:34,780 എനിക്ക് ഒരു യാത്ര ചെയ്യാമോ വിമാനത്താവളത്തിലേക്കോ? 1040 01:50:36,760 --> 01:50:40,196 ♪ 1041 01:50:40,297 --> 01:50:42,492 ♪ ശരി, കുഞ്ഞേ 1042 01:50:44,334 --> 01:50:46,325 ♪ ശരി, ഇപ്പോൾ ♪ 1043 01:50:49,539 --> 01:50:53,771 ♪ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും അർദ്ധരാത്രി വരെ ♪ 1044 01:50:53,877 --> 01:50:58,610 ♪ അപ്പോഴാണ് എൻ്റെ പ്രണയം താഴേക്ക് വീഴുന്നു ♪ 1045 01:50:58,715 --> 01:51:02,947 ♪ കാത്തിരിക്കും അർദ്ധരാത്രി വരെ ♪ 1046 01:51:03,053 --> 01:51:07,456 ♪ ഉള്ളത് വരെ ചുറ്റും മറ്റാരുമില്ല ♪ 1047 01:51:07,557 --> 01:51:12,119 ♪ ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കും നിങ്ങളെ പിടിക്കുക ♪ 1048 01:51:12,229 --> 01:51:15,630 ♪ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുക ഞാൻ പറഞ്ഞു ♪ 1049 01:51:15,732 --> 01:51:17,791 ♪ അർദ്ധരാത്രി മണിക്കൂറിൽ ♪ 1050 01:51:20,070 --> 01:51:23,471 ♪ ഓ, അതെ, ഞാൻ ♪ 1051 01:51:23,573 --> 01:51:25,803 ♪ ശരി, കുഞ്ഞേ 1052 01:51:27,911 --> 01:51:32,473 ♪ കാത്തിരിക്കും നക്ഷത്രങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നതുവരെ ♪ 1053 01:51:32,582 --> 01:51:36,985 ♪ മിന്നായം കാണുക നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ♪ 1054 01:51:37,087 --> 01:51:40,682 ♪ കാത്തിരിക്കും അർദ്ധരാത്രി വരെ ♪ 1055 01:51:40,790 --> 01:51:45,989 ♪ ആരുമില്ലാത്തതു വരെ എന്നാൽ നീയും ഞാനും ♪ 1056 01:51:46,096 --> 01:51:51,090 ♪ നീ മാത്രമാണ് പെൺകുട്ടി എനിക്കറിയാം ♪ 1057 01:51:51,201 --> 01:51:56,764 ♪ ആരാണ് എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നത് അർദ്ധരാത്രിയിൽ ♪ 1058 01:51:58,541 --> 01:52:03,103 ♪ അർദ്ധരാത്രി മണിക്കൂറിൽ കുഞ്ഞ് ♪ 1059 01:52:03,213 --> 01:52:05,113 ♪ ഒരു കാര്യം കൂടി 1060 01:53:02,872 --> 01:53:07,275 ♪ കാത്തിരിക്കും നക്ഷത്രങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നതുവരെ ♪ 1061 01:53:07,377 --> 01:53:11,780 ♪ മിന്നായം കാണുക നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ♪ 1062 01:53:11,881 --> 01:53:16,113 ♪ കാത്തിരിക്കും അർദ്ധരാത്രി വരെ ♪ 1063 01:53:16,219 --> 01:53:20,622 ♪ ആരുമില്ലാത്തതു വരെ എന്നാൽ നീയും ഞാനും ♪ 1064 01:53:20,724 --> 01:53:24,285 ♪ നീ മാത്രമാണ് പെൺകുട്ടി എനിക്കറിയാം ♪ 1065 01:53:25,895 --> 01:53:31,458 ♪ ആരാണ് എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നത് അർദ്ധരാത്രിയിൽ ♪ 1066 01:53:33,570 --> 01:53:37,802 ♪ അർദ്ധരാത്രി മണിക്കൂറിൽ കുഞ്ഞ് ♪ 1067 01:53:37,907 --> 01:53:39,807 ♪ ഒരു കാര്യം കൂടി 1068 01:53:59,195 --> 01:54:03,427 ♪ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും അർദ്ധരാത്രി വരെ ♪ 1069 01:54:03,533 --> 01:54:08,095 ♪ അപ്പോഴാണ് എൻ്റെ പ്രണയം താഴേക്ക് വീഴുന്നു ♪ 1070 01:54:08,204 --> 01:54:12,436 ♪ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും അർദ്ധരാത്രി വരെ ♪ 1071 01:54:12,542 --> 01:54:16,103 ♪ ആരുമില്ലാത്തതു വരെ വേറെ ചുറ്റും ♪ 1072 01:54:16,212 --> 01:54:18,112 ♪ നീയും ഞാനും മാത്രം 1073 01:54:19,382 --> 01:54:23,785 ♪ ഓ, കുഞ്ഞേ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ♪ 1074 01:54:23,887 --> 01:54:25,787 ♪ നീയും ഞാനും മാത്രം 1075 01:54:27,390 --> 01:54:29,950 ♪ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തും ♪ 1076 01:54:30,060 --> 01:54:34,121 ♪ നിങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യുക, ദയവായി നിങ്ങൾ ഒപ്പം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ ♪ 1076 01:54:35,305 --> 01:54:41,822 ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ